Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Alan Walker,Sabrina Carpenter,Farruko – On My Way ビデオ付き

投稿日:

今回は3月にリリースされたAlan Walker,Sabrina Carpenter,Farruko – On My Wayの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I’m sorry but

Don’t wanna talk, I need a moment before I go

It’s nothing personal

I draw the blinds

ごめんね、でも話したくないの

ここを離れる前に時間がいるの

悪く思わないで、自分の世界に篭るわ

They don’t need to see my cry

‘Cause even if they understand

They don’t understand

泣いてる姿を見ないで

だって彼らが理解したつもりでも

実際はできていないから

So then when I’m finished

I’m all ‘bout my business and ready to save the world

I’m taking my misery

Making my bitch; can’t be everyone’s favorite girl

私の仕事を完了した時、世界を救う準備が整ったわ

私の惨めな部分が私をビッチにさせる

皆のお気に入りの女の子にはなれないわ

So take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

だから論点をまとめて言いなさいよ

ずっと目覚めが悪かったの

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

赤い月が昇り、私の瞳に炎が燃えるわ

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

Lo siento mucho , pero me voy

Porque a tu lado me di cuenta que nada soy

Y me cansé de luchar y de guerrear en vano

ゴメンね、行かなくちゃ

君の側にいると、僕には何もなくなっちゃうんだ

それに疲れたんだ、無意味な争いに

De estar en la línea de fuego y de meter la mano

Acepto mis errore’, también soy humano

Y tú no ve’ que lo hago porque te amo

戦場の中で君の手をとるよ

僕がしたミスを受け入れたんだ、だって人間だもん

君は僕がした様にはしないよね、だから好きなんだ

Pero ya  no tengo más na’ que hacer aquí

Me voy, llegó la hora ‘e partir

De mi propio camino, seguir lejos de ti

でもね、これ以上僕にできることはないよ

だから僕が旅立つ時なんだ

僕は僕の道を行く、君とは違う道をね

So take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

だから論点をまとめて言いなさいよ

ずっと目覚めが悪かったの

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

赤い月が昇り、私の瞳に炎が燃えるわ

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

I’m on my way

Everybody, everybody keep me safe

これが私の生き方

みんなが私を守ってくれる

Everybody, everybody keep me safe

Everybody, everybody on my way

みんなが私を守ってくれる

みんなで歩んで行くの!

So take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

だから論点をまとめて言いなさいよ

ずっと目覚めが悪かったの

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

赤い月が昇り、私の瞳に炎が燃えるわ

私以外に私の事を守ってくれる人はいないわ

だから自分自身で歩んで行くの

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


  1. a より:

    So take aim and fire away
    I’ve never been so wide awake

    狙いを定めて撃ち尽くせ
    私はかつてないほど目が冴えている

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Imagine Dragons – Bad Liar 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからBad Liarの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Jello ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたPRETTYMUCH – Jelloの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです …

Matoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)

今回は2018年リリースのMatoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)の和訳です YouTube …

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Ros …

Anne Marie – Perfect To Me 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAnne MarieのPerfect To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …