Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Alec Benjamin,Alessia Cara – Let Me Down Slowly ビデオ付き

投稿日:15/01/2019 更新日:

今回は2019年1月リリースAlec Benjamin,Alessia Cara – Let Me Down Slowlyの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

This night is cold in the kingdom

I can feel you fade away

From the kitchen to the bathroom sink and

Your steps keep me awake

今夜、王国は寒いわ

あなたが消えて行くのが分かる

キッチンから浴室へと

あなたの足音が寝かしてくれない

 

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste

I once was a man with dignity and grace

Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace

So please, please

私を雑に扱わないで

昔は、気品のある者だったわ

今は、あなたの冷たい抱擁の隙間から崩れ落ちてる

 

Could you find a way to let me down slowly?

A little sympathy, I hope you can show me

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?

少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

I hold on to little pieces

Of what we were

I know we’re long gone

But take it easy because it hurts

私たちの過去の破片を持ってるわ

別れて随分時間経ったわね

でもゆっくり進めるわ、だって傷付くから

 

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste

I once was a girl with dignity and grace

Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace

So please, please

私を雑に扱わないで

昔は、気品のある者だったわ

今は、あなたの冷たい抱擁の隙間から崩れ落ちてる

 

Could you find a way to let me down slowly?

A little sympathy, I hope you can show me

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?

少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

And I can’t stop myself from falling down

私が崩れ落ちるのを止められない

 

Could you find a way to let me down slowly?

A little sympathy, I hope you can show me

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?

少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby let me down slowly

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

 

If you wanna go then I’ll be so lonely

If you’re leaving baby, let me down slowly

もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ

もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Billie Eilish – wish you were gay ビデオ付き

今回は3月にリリースされるBillie Eilishのアルバムからwish you were gayの和訳です。 Baby, I don’t feel so good Six words …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

Sigala – Just Got Paid 和訳 ビデオ付き

今回は9月28日にSigalaがリリースするBrighter DaysからJust Got Paidの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付き …

洋楽 和訳 benny blanco,Tainy,Selena Gomez,J Balvin – I Can’t Get Enough ビデオ付き

今回は2月にリリースされた I Can’t Get Enough の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

洋楽 和訳 KSHMR,Mike Waters – My Best Life ビデオ付き

今回は7月にリリースされたのKSHMR,Mike Waters – My Best Lifeの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …