Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ariana Grande – 7 rings ビデオ付き

投稿日:20/01/2019 更新日:

今回は2019年1月リリースAriana Grande – 7 rings の和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles

Girls with tattoos who like getting in trouble

Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things 

ティファニーで朝食よ!それにシャンパン

トラブルに巻き込まれてるタトゥー入れた子

まつ毛とダイヤそれにATM

お気に入りの物を自腹で買うの

 

Been through some bad shit, I should be a sad bitch

Who woulda thought it’d turn me to a savage?

Rather be tied up with cuffs and not strings

Write my own checks like I write what I sing, yeah

悪口を言われてきたわ、私は悲しい子なのね

その事が私を野蛮人に変えるって誰が思ったのかしら?

手錠で縛られた方がマシよ

私は歌を書くように小切手を書くの

 

My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’

Make big deposits, my gloss is poppin’

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

I see it, I like it, I want it, I got it 

私の手首、見るのやめて、首を見せびらかしてるの

沢山の預金、私の唇は素敵よ

私の髪の毛好き?まあ買っただけだけど

みつめて、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

 

I want it, I got it, I want it, I got it

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

I see it, I like it, I want it, I got it 

欲しいの、手に入れたの

私の髪の毛好き?まあ買っただけだけど

みつめて、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

 

Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”

Bought matching diamonds for six of my bitches

I’d rather spoil all my friends with my riches

Think retail therapy my new addiction

指輪をしてるわ、結婚するって事じゃないけど

6人の友達とお揃いのダイヤ

私の大金で友達達をもてなしたいわ

私、買い物中毒な気がするわ

 

Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ‘em

They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ‘em”

Happiness is the same price as red-bottoms

お金じゃ問題を解決できないって言う人

彼らは、解決するのに十分な額を持ってなかったのよ

『どっちが良い?』って言うけど

私は全て手に入れるの

幸福はルブタンと同額よ

 

My smile is beamin’, my skin is gleamin’
The way it shine, I know you’ve seen it

I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

私の笑顔は輝いてる、肌もね

輝き方、あなた見たことあるでしょ?

クローゼットのためだけに家を買ったの

彼と彼女、欲しいの、手に入れたの

 

I want it, I got it, I want it, I got it 

You like my hair? Gee, thanks, just bought it 

I see it, I like it, I want it, I got it 

欲しいの、手に入れたの

私の髪の毛好き?まあ買っただけだけど

みつめて、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

 

Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers

If it ain’t money, then wrong number

Black card is my business card

The way it be settin’ the tone for me

私のレシートは電話番号のように桁がたくさん

もし金額じゃなかったら、間違った番号ね

ブラックカードは私のビジネスカード

 

The way it be settin’ the tone for me

I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah

When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah

Shoot, go from the store to the booth

そうやって私の雰囲気を作るの

自慢じゃないわ、ただ気がついたら会計を済ましてるの

あなたが札束を見た時、私の物のように積まれてる

お店から売り場まで行く

 

Make it all back in one loop, gimme the loot

Never mind, I got the juice

Nothing but net when we shoot

Look at my neck, look at my jet

一通り見回すの、戦利品をよこしなさい

気にしないで、ジュースを頂戴

私達がやればなんでも上手く行く

首元を見て、私の自家用機を見て

 

Ain’t got enough money to pay me respect

Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah

敬意を払うにはお金が足りないわ

私が撮影に入ると予算が足りないわ

気に入った物は必ず手に入れるの

 

I want it, I got it, I want it, I got it 

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

I see it, I like it, I want it, I got it 

欲しいの、手に入れたの

私の髪の毛好き?まあ買っただけだけど

みつめて、好きになって、欲しくなって、手に入れたの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Bring Me The Horizon – medicine ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたBring Me The Horizon – medicineの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

Lil Peep – Cry Alone 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLil Peep のCry Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Charlie Puth – Empty Cups 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いていた、Charlie Puth – Empty Cupsの和訳です プライベートが忙しく前回の動画までは作り置きしてた動画でしたが 少し時間が取れるようになって来たの …