Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ariana Grande – Bloodline ビデオ付き

投稿日:14/02/2019 更新日:

今回は2月にリリースされたAriana Grande – Bloodlineの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Because I’m trying to do the best I can
And they can’t find something to satisfy me, look

ベストを尽くそうとしてるからよ

彼らには、私を満足さ得るものを見つけられない

Even though you’re bad for me, I know

You’re the one that I’m thinkin’

あなたが私にとって害だったとしても

あなたは私の大事な人なの

Got me feelin’ so incredible

Would you mind maybe linkin’?

私をインクレディブルな感覚にしてくれる

繋がってみましょうよ

Love me, love me, baby

Are you down? Can you let me know?

Love me, thank you, leave me

Put it down, then it’s time to go

私を愛してよ

落ち込んでるの?私に話してみない?

愛して、ありがとう、置いてって

旅立ちの時よ

Get it like you love me

But you don’t, boy, it’s just for show

Take it or leave it, you gotta take it or leave it like 

私を愛して

けど、あなたは愛してくれない

他人の目を気にして

私の事はっきりさせなさいよ

Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

No, we won’t be talking the next day

I ain’t got nothin’ to say 

翌日、口をきかないわ

何も言うことがないの

I ain’t lookin’ for my one true love

Yeah, that ship sailed away

真実の愛なんて探してないわ

もう船は出港したのよ

Love me, love me, baby

Are you down? Can you let me know?

Love me, thank you, leave me

Put it down, then it’s time to go

私を愛してよ

落ち込んでるの?私に話してみない?

愛して、ありがとう、置いてって

旅立ちの時よ

Get it like you love me

But you don’t, boy, it’s just for show

Take it or leave it, you gotta take it or leave it like 

私を愛して

けど、あなたは愛してくれない

他人の目を気にして 

私の事はっきりさせなさいよ

Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

Say I know what you want, what you want from me

I know what you think, what you think you see

あなたの望みなんてお見通しよ

考えもね

I know what you looking for, but I’m complete 

I know what you need, but it won’t be me

あなたの探し物も知ってるの

おまけに私が先に手に入れたわ

あなたが必要としてる物もわかるわ

それは私じゃないみたいね

Say I know what you want, what you want from me

I know what you think, what you think you see

あなたの望みなんてお見通しよ

考えもね

I know what you looking for, but I’m complete 

I know what you need, but it won’t be me

あなたの探し物も知ってるの

おまけに私が先に手に入れたわ

あなたが必要としてる物もわかるわ

それは私じゃないみたいね

Don’t want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

Don’t want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah

私の血筋にあなたを入れたくないの

ただ、いい時を過ごしたいの

謝罪もいらないわ

たわ言なんてやめて

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

American Authors – Best Day of My Life 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースAmerican Authors – Best Day of My Lifeの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …

Alessia Cara – Not Today 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAlessia CaraのNot Todayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいで …

洋楽 和訳 Avril Lavigne – I Love You ビデオ付き

今回は2011年リリースのAvril Lavigne – I Love You和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

洋楽 和訳 Katarina – Love Me The Way I Am ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたKatarina – Love Me The Way I Amの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …