Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored ビデオ付き

投稿日:09/02/2019 更新日:

今回は2月にリリースされたAriana Grande – break up with your girlfriend, i’m boredの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

You got me some type of way 

Ain’t used to feelin’ this way 

I do not know what to say 

But I know I shouldn’t think about it

あなたが私をこんな風にしたの

昔とは、全く違うわ

なんて言ったらいいのかしら

でもこんな事を考えちゃいけないわ

Took one fuckin’ look at your face

Now I wanna know how you taste 

Usually don’t give it away 

But you know I’m out here thinkin’ ‘bout it

あなたの顔を見るとね

あなたを味見してみたくなるの

何時もはこんな事思わないのに

でもね、今そんな事を考えながらここに居るの

Then I realize she’s right there

And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”

そして気付くの、あなたの側に彼女が居る事を

『神様、不公平よ』って家で嘆くの

Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’
Yeah, yeah, like it’s yours

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

朝もヤれるわよ、主導権はあなたよ

I know it ain’t right
But I don’t care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

いけない事だってわかるわ

でもそんな事気にしてられない

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

This shit always happen to me

Why can’t we just play for keeps? 

Practically on my knees 

But I know I shouldn’t think about it

最悪な出来事がいつも私に降りかかるわ

どうして私達は真剣な関係になれないの

膝をついてお願いしてるわ

でもこんな事を考えちゃいけない

You know what you’re doin’ to me

You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah

Actin’ all innocent, please

When I know you’re out here thinkin’ ‘bout it

あなた、私に対して何してるのかわかるでしょ?

道端で、私の歌を歌ってる

ウブなふりしてね

あなたも同じ事を考えてるんでしょ?

Then you realize she’s right there

And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”

そしてあなたは気付くの、彼女の存在を

『比べようがない』って家で嘆くの

Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’
Yeah, yeah, like it’s yours

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

朝もヤれるわよ、主導権はあなたよ

I know it ain’t right
But I don’t care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

いけない事だってわかるわ

でもそんな事気にしてられない

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

You could say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ‘cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel like
But you without me ain’t right

妬み屋って言いたいなら言いなさいよ

でも私が彼女を妬んでるのは、

あなたが欲しいからなの

私の事ラリってるって言いなさいよ、

そう感じるなら

でも、あなた私無しじゃやってけないわよ

You could call me crazy ‘cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice 

あなたを手に入れてくて、堪らないの

会ったことさえないのに

私の事ラリってるって言いなさいよ、それは間違いだけど

でも、あなた私無しじゃイケてないわよ

Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’
Yeah, yeah, like it’s yours

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

朝もヤれるわよ、主導権はあなたよ

I know it ain’t right
But I don’t care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

いけない事だってわかるわ

でもそんな事気にしてられない

あなたの彼女と別れてよ

だって私退屈だもん

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Logic,Ryan Tedder – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLogicのOne Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …

Clean Bandit,Marina & Luis Fonsi – Baby 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるClean BanditのアルバムからBabyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

Alexandra Stan – Dance 和訳 ビデオ付き

今回は2014年リリースAlexandra Stan – Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Sia – Sing For My Life 和訳 ビデオ付き

今回は去年にリリースされたSiaのSing For My Lifeの和訳です 今年も早いもので後2ヶ月、もうクリスマスソングの季節になりましたね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

Jonas Blue,Jessie Reyez,Juan Magán – Wherever You Go 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたJonas Blueのデビューアルバム BlueからWherever You Goの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …