Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ava Max – So Am I ビデオ付き

投稿日:

今回は3月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

Can you hear the whispers all across the room?

You feel her eyes all over you like cheap perfume

You’re beautiful, but misunderstood

So why you tryna be just like the neighborhood?

部屋中に響いてる囁き声が聞こえる?

彼女があなたの事気になってるって感じるでしょ、安い香水の様に

あなたは美しいわ、でも誤解されてる

それなのになんであなたは、隣人の様にヘラヘラしているの

I can see it, I know what you’re feelin’

So let me tell you ‘bout my little secret

I’m a little crazy underneath this

Underneath this

私にはわかるの、あなたがどんな風に感じてるのか

だからあなたに伝えても良いかしら、ちょっとした秘密を

私はちょっと狂ってるの

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy 

Walkin’ Killer Queen, gotta keep ‘em guessin’

So baby come pass me a lighter

We’re gonna leave ‘em on fire

We’re the sinners and the blessings

着飾りましょシド&ナンシーの様に

Killer Queen、謎のままにしておきましょ

ライターを貸して

火を灯して盛り上がるわよ

私達は罪人であり

天からの恵みなの

I can see it, I know what you’re feelin’

So let me tell you ‘bout my little secret

I’m a little crazy underneath this

Underneath this

私にはわかるの、あなたがどんな風に感じてるのか

だからあなたに伝えても良いかしら、ちょっとした秘密を

私はちょっと狂ってるの

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

You’re king and you’re queen

You’re strong and you’re weak

You’re bound but so free

あなたは王であり女王なの

強さと弱さがある

足枷があるけど、自由なのよ

So come and join me

And call me Harley

And we’ll make a scene

こっちへ来て加わりなさいよ

ハーリーって呼んで

やってやりましょ

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

Do you ever feel like a misfit?

Everything inside you is dark and twisted

Oh, but it’s okay to be different

‘Cause baby, so am I

自分の事を浮いた存在だって感じた事ある?

あなたの内面全て、が暗くひねくれた風に

でもね、それでも良いの周りと違っても

だって、私もだもん!

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Charlie Puth – Empty Cups 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いていた、Charlie Puth – Empty Cupsの和訳です プライベートが忙しく前回の動画までは作り置きしてた動画でしたが 少し時間が取れるようになって来たの …

洋楽 和訳 Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – break up with your girlfriend, i’m boredの和訳です YouTubeで和訳チャン …

洋楽 和訳 benny blanco,Tainy,Selena Gomez,J Balvin – I Can’t Get Enough ビデオ付き

今回は2月にリリースされた I Can’t Get Enough の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Tritonal – U Found Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTritonal – U Found Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Kiiara – How Can You Love Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKiiaraのHow Can You Love Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …