Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blonde ビデオ付き

投稿日:15/02/2019 更新日:

今回は2月にリリースされ Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blondeの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

おバカなバービー人形とも違う

いくわよ!

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Well, there you go again tellin’ me where I belong

You put me on the bench, don’t think that I can play strong

私の事をまた決めつけてくるわ

私をベンチに置いて、私の事見くびってるのね

So quick to condescend, well, you think I’m empty, I’m not

You won’t be so confident when I’m crushin’ you from the top

すぐに上から目線で、私の事空っぽな人間だと思ってるのね 

でも違うわ

私から踏み潰される時に、その自信なくなるわよ

I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money

I can flip like a switch and I cut like a blade

私はお金を稼いでるのよ

スイッチの様に切り替えて、カミソリの様に切れるの

I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey 

And I’m quick as a whip so get outta my way

蜂の様に刺してでもね、私蜂蜜よりもスイートなの

鞭の様に早いのだから、どきなさい

I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

おバカなバービー人形とも違う

いくわよ!

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

おバカなバービー人形とも違う

いくわよ!

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Well, there you go again, you’re talkin’ down on me 

I may look innocent, don’t underestimate me

また上から目線で話してくるわね

純粋な様に見えるかもだけど、見くびらないで

I’m gold, I’m platinum, don’t you know I’m outta your league? 

Step back, your time is up, sit down, I’m takin’ the lead

私はゴールド、プラチナなの

あなたとは釣り合わないのよ

下がって、時間切れ、座って

私に主導権があるの

I’m a babe, I’m a boss and I’m makin’ this money

I can flip like a switch and I cut like a blade

私はお金を稼いでるのよ

スイッチの様に切り替えて、カミソリの様に切れるの

I can sting like a bee, but I’m sweeter than honey 

And I’m quick as a whip so get outta my way

蜂の様に刺してでもね、私蜂蜜よりもスイートなの

鞭の様に早いのだから、どきなさい

I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

おバカなバービー人形とも違う

いくわよ!

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Yo, I ain’t playin’, but I won the cup

Came through heavy on it in the Bentley truck 

It was me, young Avril, security tucked 

In the back just in case one of y’all run up 

争ったわけじゃないけど、私の勝ちね

大変な中、ベントレーのトラックで来たの

私と、アヴリル、セキュリティー裏にいるわ

みんなが走り寄って来た時のために

One of y’all, um, um, all of y’all be stuck 

When you see a young queen in the flesh, what’s up? 

All the hatin’ you was doin’ got the Barbie poppin’

だからみんな困ったわね

若い女王を見たらどうする?

みんなからの憎しみで、バービーは輝くわ

Now all of them wanna be a Barbie, I’m watchin’

But you never gon’ stop me, never gon’ top me

Millions on millions, they never gon’ dock me 

私から奪えやしないわ

みんなバービーになりたいんでしょ、見学してるわ

でもね、私を超える事は出来ないわよ

I am the prototype, the pinkprint 

And no, I don’t want no frauds, wink, wink

私がお手本よ

詐欺なんてしない

I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

おバカなバービー人形とも違う

いくわよ!

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I’ll be your icon
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

おバカな金髪娘じゃないわ

私は危ない爆弾よ

あなたの憧れになるわ

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

Stand up everybody

Get up, say it loud

We’re bombshells raisin’ hell now

Watch me, watch me, watch me prove you wrong

立ち上がって、みんな

大声で言うの

私達は大騒ぎする、魅力的な女性だって

みてなさい、あなたの過ちを証明してあげる

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Dua Lipa – Want To 和訳 ビデオ付き

今回は10月にDua LipaがリリースするアルバムからWant Toの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ I&#8 …

G-Eazy – Rewind 和訳 ビデオ付き

今回は7月にG-EazyがリリースしたRewindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ I can’t take yo …

Lady Gaga – I’ll Never Love Again 和訳

今回は10月にリリースされたLady GagaのI’ll Never Love Againの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です! この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャ …

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   Solo, s …