Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Backstreet Boys – No Place ビデオ付き

投稿日:08/01/2019 更新日:

  1. 今回は2019年1月リリースBackstreet Boys – No Placeの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I’ve been to Paris, made my way down to Rome

Seen the sun setting on the beach in Mexico

But I could care less, ‘cause I was all alone

And there ain’t no way to touch your body over the phone

パリへ行きそこからローマへと行った事があるんだ

メキシコのビーチでサンセットも見たよ

けどそれらはどうでも良いんだ、だって1人だったから

それに電話ごじゃ君に触れれないしね

 

I’ve been all around the world, done all there is to do

But you’ll always be the home I wanna come home to

You’re a wild night with a hell of a view

There ain’t no place, ain’t no place like you

世界中を見て回ったよ、そこですべきこともした

けど、君の所が僕の居場所なんだ、帰りたくなる所

君は美しくて、魅力的な夜さ

君のそばの様に心地の良い所はないよ

 

You’re my daybreak, you’re my California sun

You’re my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one

君は僕の夜明けさ、カルフォルニアの太陽

君は僕のメンフィスニューヨークニューオリンズ

全てを含んだものさ

 

In the city, the country, the mountains or sea

Wherever you are, baby, that’s where I wanna be

街中、田舎、山、海、君のいる所が

僕のいたい所さ

 

I’ve been all around the world, done all there is to do

But you’ll always be the home I wanna come home to

You’re a wild night with a hell of a view

There ain’t no place, ain’t no place like you

世界中を見て回ったよ、そこですべきこともした

けど、君の所が僕の居場所なんだ、帰りたくなる所

君は美しくて、魅力的な夜さ

君のそばの様に心地の良い所はないよ

 

There ain’t no place 

Ooh, yeah, ain’t no place

Wherever you are, baby, that’s where I wanna be

君のそばの様に心地の良い所はないよ

君のいる所が僕のいたい所さ

 

I’ve been all around the world, done all there is to do

But you’ll always be the home I wanna come home to

You’re a wild night with a hell of a view

There ain’t no place, ain’t no place like you

世界中を見て回ったよ、そこですべきこともした

けど、君の所が僕の居場所なんだ、帰りたくなる所

君は美しくて、魅力的な夜さ

君のそばの様に心地の良い所はないよ

 

There ain’t no place, ain’t no place like you

Said there ain’t no place, ain’t no place like you, yeah

君のそばの様に心地の良い所はないよ

 

There ain’t no place No place

There ain’t no place like

No place like you

君のそばの様に心地の良い所はないよ

 

No place, no place, no place, no place

There ain’t no place, no place like you

君のそばの様に心地の良い所はないよ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Jello ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたPRETTYMUCH – Jelloの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです …

Tove Lo – Cool Girl 和訳 ビデオ付き

今回は2016年にリリースされたTove Lo – Cool Girlの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Sabrina Carpenter – Sue Me 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたSabrina CarpenterのアルバムSingular Act IからSue Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

Benny Blanco,Calvin Harris – I Found You 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたBenny BlancoのI Found Youの和訳です Benny Blancoは元々音楽プロデューサーで自身の名前を出すことはあまりなかったんですが 前作のEast …