Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

洋楽 和訳 Bebe Rexha – Girl In The Mirror ビデオ付き

投稿日:

お久しぶりです!

今回は4月にリリースされたのBebe Rexha – Girl In The Mirror和訳です。

この歌は映画6月下旬公開予定のUglyDolls/アグリドールで使用されています。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I’m tired of my thoughts

They weigh me down, feels like I’m drowning

私の考えにウンザリなの

私を押さえつけてくるの、まるで溺れてる気分よ

I’m tired of my flaws

They feel me with anxiety and doubt

私の傷にウンザリなの

不安な気分になったり、物事を疑って見ちゃう

Honestly, I’m done with hating pictures of myself

And trying to be like everybody else

ぶっちゃけ、私自身の写真を憎むのを辞めたの

周りのみんなのように頑張るわ

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one’s watching her

鏡に映る女の子のようになりたいの

誰にも見られていないあの子の様に踊りたいの

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

あなたの様な人を目指してたの

でも、私は鏡に映る子の様になりたいの

The girl in the mirror

鏡に映る子のように

I’m sick of the likes and followers everyone’s counting

I’m sick of the lies, 

Smiling, but I’m crying inside

周りが、いいねやフォロワーの数を数えてるのにウンザリしてるの

噓にもウンザリしてるの

笑って過ごしてはいるけど、心は泣いてるのよ

Honestly, I’m done with hating pictures of myself

And trying to be like everybody else

ぶっちゃけ、私自身の写真を憎むのを辞めたの

周りのみんなのように頑張るわ

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one’s watching her

鏡に映る女の子のようになりたいの

誰にも見られていないあの子の様に踊りたいの

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

あなたの様な人を目指してたの

でも、私は鏡に映る子の様になりたいの

The girl in the mirror

鏡に映る子のように

Wanna wake up, no make-up

And still think I’m beautiful

目覚めた時にこう考えたいの

飾ってない自分を美しんだって

Wanna smile like I mean it

And finally be comfortable with me

Finally be comfortable with me, oh

偽りのない本当の笑顔を作りたいわ

I wanna be like, look like the girl in the mirror

Wanna act like, dance like no one’s watching her

鏡に映る女の子のようになりたいの

誰にも見られていないあの子の様に踊りたいの

I could try to be just like you

But I wanna be like me, the girl in the mirror

あなたの様な人を目指してたの

でも、私は鏡に映る子の様になりたいの

The girl in the mirror

鏡に映る子のように

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Khalid,Empress Of – Suncity 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです! …

洋楽 和訳 Backstreet Boys – No Place ビデオ付き

今回は2019年1月リリースBackstreet Boys – No Placeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

Little Mix,NIcki Minaj – Woman Like Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLittle MixのWoman Like Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 Roadtrip – Take This Home ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたRoadtrip – Take This Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …