Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Billie Eilish – idontwannabeyouanymore ビデオ付き

投稿日:17/01/2019 更新日:

今回は2017年リリースBillie Eilish – idontwannabeyouanymoreの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

Don’t be that way

Fall apart twice a day

I just wish you could feel what you say

Show, never tell

あんな風にしないで

1日に2回おかしくなるの

あなたが言った事を感じて欲しいわ

言葉じゃなく行動を見せてよ

 

But I know you too well

Got a mood that you wish you could sell

でもね分かるの

売りに出せたらなって望んでる事

 

If teardrops could be bottled

There’d be swimming pools filled by models

Told a tight dress is what makes you a whore

If “I love you” was a promise

もし流した涙をボトルにしてたら

モデル達の涙でプールが一杯になるわ

『体の線が出るドレスがあなたを娼婦にする』って言われたわ

もし『愛してる』が約束だったら

 

Would you break it, if you’re honest

Tell the mirror what you know she’s heard before

I don’t wanna be you anymore

あなたは破るでしょうね、あなたが正直なら

鏡に聞きなさい、彼女が耳にする前のことを

もうあなたの様にはなりたくないの

 

Hands, hands getting cold

Losing feeling’s getting old

Was I made from a broken mold?

手が冷えてるわ

感情を失い、年老いてゆく

私は壊れた型で作られたのかな?

 

Hurt, I can’t shake

We’ve made every mistake

Only you know the way that I break

振り払えないわ、傷を

私たちが起こした沢山の間違い

あなただけが私の壊し方を知ってる

 

If teardrops could be bottled

There’d be swimming pools filled by models

Told a tight dress is what makes you a whore

If “I love you” was a promise

もし流した涙をボトルにしてたら

モデル達の涙でプールが一杯になるわ

『体の線が出るドレスがあなたを娼婦にする』って言われたわ

もし『愛してる』が約束だったら

 

Would you break it, if you’re honest

Tell the mirror what you know she’s heard before

I don’t wanna be you

あなたは破るでしょうね、あなたが正直なら

鏡に聞きなさい、彼女が耳にする前のことを

もうあなたの様にはなりたくないの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Loren Gray – Queen ビデオ付き

今回は2018年にリリースされたLoren Gray – Queenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Camila Cabello – Consequences (orchestra) 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたCamila CabelloのConsequencesの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Blake Shelton – Turnin’ Me On 和訳 ビデオ付き

今回は昨年リリースされたBlake SheltonのTurnin’ Me Onの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …

Little Mix – Joan of Arc 和訳

今回は11月にリリースされるLittle MixのアルバムからJoanof Arcの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Alessia Cara – Trust My Lonely 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたAlessia CaraのTrust My Lonelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …