Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Bring Me The Horizon – medicine ビデオ付き

投稿日:

今回はリクエスト頂いたBring Me The Horizon – medicineの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Some people are a lot like clouds, you know
‘Cause life’s so much brighter when they go

You rained on my heart for far too long
I Couldn’t see the thunder for the storm

雲の様な奴らがいるだろ

あいつらが居ない時は人生がとっても明るくなるんだぜ

君は僕の心に雨を降らせたね、とっても長い間

嵐が酷すぎて雷が見えなかったよ

Because I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud

だって僕は自分の歯と舌をボロボロにしたんだ

口から血が流れ出るまで

でもね、僕は噂話をせずに耐え抜いたんだ

君が僕を辱めている間中

I don’t know why I tried to save you ‘cause
I can’t save you from yourself
When all you give a shit about is everybody else

なんで、君を救おうとしたんだろう

だって、僕にはできっこないのに

君が僕以外の奴らの事を気にしているから

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
I think it’s time to stop

君は辞めれないんだよね、なんでやめようとしないの?

僕は辞めるべき時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
‘Cause I’m sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you

君は自分がしてきた事への罰を受けるべきだ

だって、我慢の限界なんだよ

君の様に僕が振る舞うところを見てて

感情は君とは違うけどね

Act like nothing’s real like you
So I’m sorry for this, it might sting a bit

冷たい人間を演じるのさ、君の様に

ごめんね、君の心に刺さっただろ

Some people are a lot like clouds, you know
‘Cause life’s so much brighter when they go

You rained on my heart for far too long
I Couldn’t see the thunder for the storm

雲の様な奴らがいるだろ

あいつらが居ない時は人生がとっても明るくなるんだぜ

君は僕の心に雨を降らせたね、とっても長い間

嵐が酷すぎて雷が見えなかったよ

But you won’t admit, why don’t you get a grip?
‘Cause you can’t keep going on and on and on and on like this
And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
I think it’s time to stop

でも君は認めないね、なんで冷静に落ち着かないの?

だって、この状態でずっと生きてはいけないでしょ

君は辞めれないんだよね、なんでやめようとしないの?

僕は辞めるべき時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
‘Cause I’m sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you

君は自分がしてきた事への罰を受けるべきだ

だって、我慢の限界なんだよ

君の様に僕が振る舞うところを見てて

感情は君とは違うけどね

Act like nothing’s real like you
So I’m sorry for this, it might sting a bit

冷たい人間を演じるのさ、君の様に

ごめんね、君の心に刺さっただろ

Cause I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud

だって僕は自分の歯と舌をボロボロにしたんだ

口から血が流れ出るまで

でもね、僕は噂話をせずに耐え抜いたんだ

君が僕を辱めている間中

Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud

そうさ僕は自分の歯と舌をボロボロにしたんだ

口から血が流れ出るまで

でもね、僕は噂話をせずに耐え抜いたんだ

君が僕を辱めている間中

And you just can’t quit, why don’t you deal with it?
I think it’s time to stop

君は辞めれないんだよね、なんでやめようとしないの?

僕は辞めるべき時だと思うよ

You need a taste of your own medicine
‘Cause I’m sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you

君は自分がしてきた事への罰を受けるべきだ

だって、我慢の限界なんだよ

君の様に僕が振る舞うところを見てて

感情は君とは違うけどね

Act like nothing’s real like you
So I’m sorry for this, it might sting a bit

冷たい人間を演じるのさ、君の様に

ごめんね、君の心に刺さっただろ

Taste of your own medicine
Yeah, I’m sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing’s real like you
So I’m sorry for this, it might sting a bit

君は自分がしてきた事への罰を受けるべきだ

我慢の限界なんだよ

君の様に僕が振る舞うところを見てて

感情は君とは違うけどね

冷たい人間を演じるのさ、君の様に

ごめんね、君の心に刺さっただろ

Some people are a lot like clouds, you know
‘Cause life’s so much brighter when they go

雲の様な奴らがいるだろ

あいつらが居ない時は人生がとっても明るくなるんだぜ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

MØ – Blur 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのBlurの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitterで和訳リ …

The Wanted – Chasing The Sun 和訳 ビデオ付き

今回は2010年にリリスされたThe WantedのChasing The Sunnの和訳です 古くてもう解散してしまった彼らですが 最近この歌を耳にする機会があったので和訳しました! YouTube …

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です 原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが いい曲ですね!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

Carly Rae Jepsen – Party For One 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたCarly Rae JepsenのParty For Oneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …