Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Camila Cabello – Easy ビデオ付き

投稿日:

今回はCamila Cabello – Easy の和訳です。

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

You tell me that I’m complicated

And that might be an understatement

Anything else?

複雑な子だって言ってくるね

遠慮していってるのかな

もっと言う事ある?

You tell me that I’m indecisive

Fickle, but I try to hide it

Anything else?

優柔不断だって言ってくるね

気分屋だけど、隠そうとしてるのよ

他に言う事ある?

You tell me that I overthink
‘Til I ruin a good thing

Anything else?

考えすぎだって言ってくるね

いい事をダメにするまで

他に言う事ある?

You tell me that you’d rather fight

Than spend a single peaceful night

With somebody else 

他の誰かと戦ったほうがいいって言ってくるね

平和な夜を過ごすより

You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind

あなたは本当に私のことをわかってくれる

私の未来と過去も

私の心にある、迷いや狂気を

You really, really love me

You know me and you love me

And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

あなたは本当に私のことを愛してくれる

それは私がずっと探し求めてたことなの

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

Touch me ‘til I find myself, in a feeling

Tell me with your hands that you’re never leaving

私が落ち着くまで触れていて

あなたの腕を通じて教えて、私の元を去らないって

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

I never liked my crooked teeth

You tell me they’re your favorite thing 

Anything else?

ガタガタの歯を好きになれなかったの

あなたはそれをお気に入りだって言ってくれる

他に言う事ある?

The stretch marks all around my thighs

Kiss ‘em ‘til I change my mind

About everything else

太ももの皮膚がたるんでるの

私の気が変わるまでキスして

You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind

あなたは本当に私のことをわかってくれる

私の未来と過去も

私の心にある、迷いや狂気を

You really, really love me

You know me and you love me

And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

あなたは本当に私のことを愛してくれる

それは私がずっと探し求めてたことなの

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

Touch me ‘til I find myself, in a feeling

Tell me with your hands that you’re never leaving

私が落ち着くまで触れていて

あなたの腕を通じて教えて、私の元を去らないって

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

All I know is you, heal me when I’m broken,

傷ついてる時に癒してくれるのはあなただけなの

All I know is you, saved me and you know it, 

救ってくれたのはあなただけなの、知ってるでしょ?

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

Touch me ‘til I find myself, in a feeling

Tell me with your hands that you’re never leaving

私が落ち着くまで触れていて

あなたの腕を通じて教えて、私の元を去らないって

Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy

愛することは難しいことだって思ってた

あなたが簡単にやってのけるまで

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Matisyahu – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は2008年リリースのMatisyahu – One Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 The Chainsmokers – Kills You Slowly ビデオ付き

今回は3月にリリースされたThe Chainsmokers – Kills You Slowlyの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

洋楽 和訳 Avril Lavigne – I Love You ビデオ付き

今回は2011年リリースのAvril Lavigne – I Love You和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

洋楽 和訳 Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

今回は2011年リリースColdplay – Every Teardrop Is A Waterfallの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

洋楽 和訳 Sam Smith, Normani – Dancing with a Stranger ビデオ付き

今回は2019年1月リリースSam Smith, Normani – Dancing with a Strangerの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …