Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Carly Rae Jepsen – Now That I Found You ビデオ付き

投稿日:

今回は2月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Waking up next to you every morning

How did we get this far? It came without a warning

毎朝あなたの横で目覚めるの

どうやって前触れもなしに

こんなにも遠くへ来たのかしら

And in the nighttime, you tell me your whole life

You and me get too real but all I feel is alright

それに夜は、あなたが人生について語ってくれる

あなたと私、真剣な関係よ 大丈夫!

My heart’s a secret, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I think I’m coming alive with you

私の感情は秘密なの

元気になってる気がするわ

あなたと一緒に

Tell me you’ll keep it, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I come alive with you

秘密を守ってよ

元気になってる気がするわ

あなたと一緒に

Don’t give it up, don’t say it hurts

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all

諦めないで、弱音を吐かないで

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

全部欲しいの

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

Give me the words I want, baby, just say it

You know me way too well to keep it complicated

I don’t wanna hide my love

私が望んでる言葉を言って、お願い

複雑な関係を維持するにはあなた知りすぎてるわ

私の愛をもう隠したくないの

I don’t wanna waste it 

But I can’t deny the moment when I taste it

無駄にもしたくない

でも、それを味わった瞬間は否定できないわ

My heart’s a secret, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I think I’m coming alive with you

私の感情は秘密なの

元気になってる気がするわ

あなたと一緒に

Tell me you’ll keep it, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I come alive with you

秘密を守ってよ

元気になってる気がするわ

あなたと一緒に

Don’t give it up, don’t say it hurts

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all

諦めないで、弱音を吐かないで

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

全部欲しいの

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

Thought it was impossible

It’s just like a miracle

Say nothing’s impossible now

Now that I found, now that I found you

こんな事起こりっこないって思ってた

まるで奇跡よ

不可能なんてないって言って

ついに出逢えたの、あなたに

Don’t say it hurts

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all

諦めないで、弱音を吐かないで

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

全部欲しいの

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

だってこんな気持ちになるのはあなただけなの

ついに出逢えたの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Imagine Dragons – Bad Liar 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからBad Liarの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

MØ,Empress Of – Red Wine 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever NeverlandからRed Wineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登 …

Alexandra Stan – Dance 和訳 ビデオ付き

今回は2014年リリースAlexandra Stan – Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

MØ,Charli XCX – If It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever Neverlandから If It’s Overの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

洋楽 和訳 Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blonde ビデオ付き

今回は2月にリリースされ Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blondeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …