Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's Movie Songs 洋楽和訳

洋楽 和訳 Dua Lipa – Swan Song ビデオ付き

投稿日:28/01/2019 更新日:

今回は1月にリリースされたDua Lipa – Swan Songの和訳です

この歌は2月22日公開の『アリータ:バトルエンジェル』の主題歌になっています

Swan Song – 人生の最後に作り上げる作品の事


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes

‘Cause what if I find nothing at all, nothing at all?

What is the point of my lips if they don’t make noise? Oh

What is the point of doing nothing at all, watching it fall?

嘘はつけないわ、目を開けるのが怖いの

だって、何も見えなかったらどうするの?

もし声が出なかったら、何のために唇が有るのかしら

何もしないは、何か意味があるの?落ちぶれて行くのを見てるだけ?

 

The flicker burning, you know the time’s running, running out

Only I see all the diamonds, diamonds breaking down

めらめらと燃え上がってる、時間切れよ分かるでしょ?

ダイヤだけを見ているの、粉々になって行く姿を

 

I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low

黙ったままでなんかいられない

だって、静寂は死と同じだから

炎の勢いが弱まってる

 

This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

これはスワンソングじゃないわ

私たちは、今夜凌ぎ切るの

これは白鳥の歌じゃないわ、白鳥は飛び込むわ

そう、新しい人生へと

 

Real fantasy, wishing it was make-believe, oh

What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?

本物の幻想、偽物で有る事を祈ってる

何もしない、理由は何なの?落ちぶれて行くのを見てるだけ?

 

The flicker burning, you know the time’s running, running out

Only I see all the diamonds, diamonds breaking down

めらめらと燃え上がってる、時間切れよ分かるでしょ?

ダイヤだけを見ているの、粉々になって行く姿を

 

I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
‘Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning low

黙ったままでなんかいられない

だって、静寂は死と同じだから

炎の勢いが弱まってる

 

This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

これはスワンソングじゃないわ

私たちは、今夜凌ぎ切るの

これは白鳥の歌じゃないわ、白鳥は飛び込むわ

そう、新しい人生へと

 

Tread heavily around me

Tread heavily

私の周りがひどく踏みにじられてるの

This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

これはスワンソングじゃないわ

私たちは、今夜凌ぎ切るの

これは白鳥の歌じゃないわ、白鳥は飛び込むわ

そう、新しい人生へと

 

It’s a new life

-10's, Movie Songs, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

MØ,Empress Of – Red Wine 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのアルバムForever NeverlandからRed Wineの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登 …

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いし …

R. City,Adam Levine – Locked Away 和訳 ビデオ付き

新年一発目はお気に入りの音楽の一つで 2015年リリースR. City – Locked Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Lady Gaga – Always Remember Us This Way 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaのAlways Remember Us This Way 和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …