Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 未分類 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ellie Goulding – Flux ビデオ付き

投稿日:

今回は3月にリリースされたEllie Goulding – Fluxの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Remember me in a simple way, not what I did or said
When I think of you now, I just think of the day we met

私の存在を覚えてて、私の行動や言動でなくて

あなたの事を、出会った日の事を考えてるの

Don’t forget me, like I didn’t care
Yeah, I stole from myself just to make you complete

私を忘れないで、どうでもいい事のように

あなたを完璧にする為に、私自身を投げ出したの

I don’t think you have the patience

I don’t think you know the difference

あなたは忍耐強くないわよね

あなたは違いに気付かないわよね

And I don’t want cute imitations

I know you wanted to save me

真似事を求めてるんじゃない

私を救いたかったんでしょ

And I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, but it’s not enough

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、まだ充分じゃない

And I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, I just keep holding on

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、ただしがみ付いてるの

Would you be taking me higher?

Would we be living as liars?

I wanna know, I wanna know

私の気分を高めてくれる?

私たちは嘘つきとして生きて行くの?

知りたいの

When the memories pack up and leave, it will set me free

All those days on the beach will be washing away from me

記憶が全て消し去られる時、私は解放されるの

ビーチで過ごした日々が、私の記憶から洗い流されて行く

I will keep it secretly just to keep the peace

Keep steering this ship through the dark and the stormy seas

平和に過ごす為に秘密にしておくわ

暗く荒れた海の中を、航海して行くの

I should be counting my blessings

Staying safe in confusion

今ある幸せを有難がらなくちゃ

混乱の中を冷静に過ごすの

And maybe I’m learning my lesson

I know you wanted to save me

犯した過ちから学んでるのかも

私を救いたかったんでしょ

 I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, but it’s not enough

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、まだ充分じゃない

And I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, I just keep holding on

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、ただしがみ付いてるの

Would you be taking me higher?

Would we be living as liars?

I wanna know, I wanna know

私の気分を高めてくれる?

私たちは嘘つきとして生きて行くの?

知りたいの

Would we be living in Camden?

Getting a ticket to your band?

I wanna know, I wanna know

Camdenに私たち住むの?

あなたのバンドのチケット手に入れて

知りたいの

Oh, I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, but it’s not enough

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、まだ充分じゃない

I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, I just keep holding on

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、ただしがみ付いてるの

I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, but it’s not enough

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、まだ充分じゃない

I’m still in love with the idea of loving you

It’s a state of flux, I just keep holding on

まだ、あなたの事を想ってるの

流れに身を任せてるの、ただしがみ付いてるの

-10's, 未分類, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Sia – Sing For My Life 和訳 ビデオ付き

今回は去年にリリースされたSiaのSing For My Lifeの和訳です 今年も早いもので後2ヶ月、もうクリスマスソングの季節になりましたね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

洋楽 和訳 Katarina – Love Me The Way I Am ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたKatarina – Love Me The Way I Amの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Steve Aoki,BTS – Waste It On Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたSteve AokiのWaste It On Meの和訳です Steve Aokiは11月にアルバムリリースする予定ですので要チェックです それにしてもBTS凄いですね、相 …

DVBBS,Safe – Listen Closely 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたDVBBSのListen Closelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Tritonal – U Found Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたTritonal – U Found Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …