Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Ellie Goulding – Sixteen ビデオ付き

投稿日:

今回は4月にリリースされたEllie Goulding – Sixteenの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Do you remember when we moved out?

My mum said, “I love you, but it’s a small house”

So we changed up and saved up

私が引越しした時の事覚えてる?

ママが言ったの。『愛してるわでも小さな家なの』

だから気持ちを切り替えて貯金をしたの

Gave up our town

We were dangerous, couldn’t tame us

What’s missing now?

地元を諦めたの

私達は危なくて、無愛想だったわ

何を失ってしまったんだろう

Time

Suddenly, we got no time

We’re so busy doing life

That I miss your eyes on mine, mine

時間よ

突然、時間切れになったの

とっても忙しい生活を送ってる

あなたが恋しいわ

If you just focus on me

Like we were sixteen

And plotting our lives

Can I wear your t-shirt

もしあなたが私の事を16歳の頃の様に

みつめてくれるなら

そしてあなたの服を身に纏って

人生設計を立てるの

And sleep on you

While I dream of all the good times?

When we were sixteen

私が夢を見てる間は、

あなたのそばで寝ていいかしら?

16歳の時…

Like we were sixteen

16歳の時の様に

Do you remember the teacher said

“You’re too young, too stupid, don’t lose your head”

But years gone and we held on with the best intent

Just two kids who kicked it on MSN

『君は幼稚で愚かだ、ちゃんとしろ』

って先生が言ったのを覚えてる?

でも時が過ぎて、私達はきちんとした考えを持ったわ

メッセージを送り合う、2人の子どもだったね

Time

Suddenly, we got no time

We’re so busy doing life

That I miss your eyes on mine, mine

突然、時間切れになったの

とっても忙しい生活を送ってる

あなたが恋しいわ

Oh, if you just focus on me

Like we were sixteen

And plotting our lives

Can I wear your t-shirt

もしあなたが私の事を16歳の頃の様に

みつめてくれるなら

そしてあなたの服を身に纏って

人生設計を立てるの

And sleep on you

While I dream of all the good times?

When we were sixteen

私が夢を見てる間は、

あなたのそばで寝ていいかしら?

16歳の時…

Like we were sixteen

16歳の時の様に

Let’s take the love that we found

And give it back to ourselves

Sometimes these things don’t work out

Sometimes there’ll be no one else

私達が見つけた愛を、掴み取りましょ

そして、私達自身に愛を与えてあげるの

時々上手くいかない時もあるわ

そして、側に誰も居なくなってしまうこともある

They said we’d never even make it this far

But here we are

And we’re still counting stars

Like we were sixteen

私達には出来ないって言われたわ

でもここに居る、未だに星を数えながら

16歳の頃に様に

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

DVBBS,Safe – Listen Closely 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたDVBBSのListen Closelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

洋楽 和訳 Julian Jordan,SMBDY – Need You ビデオ付き

今回は2月にリリースされたJulian Jordan,SMBDY – Need Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

Portugal. The Man – Feel It Still 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのPortugal. The Man – Feel It Stillの和訳です この歌は1961年リリースのThe Marvelettes – Plea …

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …