Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 FLETCHER – Undrunk ビデオ付き

投稿日:

今回は1月にリリースされたFLETCHER – Undrunkの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you

少し酔いが冷めたら、あなたに電話せずにすむのに

朝の5時にあなたとHしないのに

Honestly, this party’s over

Everyone here shoulda gone home

But I’m afraid of being sober

パーティは終わったの

みんな家に帰るべきだったのに

でもね、酔いが覚めるのが怖かったの

‘Cause the first thing I do when I’m alone

I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?

だって、私が1人の時に最初にする事がね

あなたが私に送った写真で1人Hをする事なの

削除すべきだったわ、でも隠しておいたの

狂ってるよね?

So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn’t burn as much as the thought of you

私の飲み物に入ってるライムを絞ると

私の切り傷にしみるわ

今の所あなたが想像してる程じゃないけどね

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you

At 5 in the morning, I would un-fuck you

But some things you can’t undo

少し酔いが冷めたら、あなたに電話せずにすむのに

朝の5時にあなたとHしないのに

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

I wish I could un-kiss the room full of strangers

So I could un-spite you, un-lose my temper

何で見ず知らずの人とキスしたんだろう

あなたに意地悪しないで、冷静に入られたらな

But somethings you can’t undo

And one of them’s you

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

その一つがあなたなの

I’m afraid to turn the lights on
I don’t want to face this rebound

Is it weird if I come over?

I want to, but I know that she’s around

明かりをつけるのが怖いわ

昔の事に向き合いたくないの

私がやって来たら変かな?

そうしたいけど、彼女が側にいるんだよね

So I’m touching myself to the photos that you used to send me

I should have deleted, but kept it a secret

Is that crazy to do? 

だから1人でしてるの、あなたが送ってくれた写真で

削除すべきだったわ、でも隠しておいたの

狂ってるよね?

Oh, I’m hungry and wasted and my hands are shaking

I shouldn’t be cooking, be spilling hot water

It still doesn’t burn as much as the thought of you

お酒が回って、空腹で手が震えてるの

料理をすべきじゃない、お湯をこぼしちゃう

今の所あなたが想像してる程じゃないけどね

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you

At 5 in the morning, I would un-fuck you

But some things you can’t undo

少し酔いが冷めたら、あなたに電話せずにすむのに

朝の5時にあなたとHしないのに

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

I wish I could un-kiss the room full of strangers

So I could un-spite you, un-lose my temper

何で見ず知らずの人とキスしたんだろう

あなたに意地悪しないで、冷静に入られたらな

But somethings you can’t undo

And one of them’s you

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

その一つがあなたなの

Been through every emotion

Right now, I’m sad and broken

Like the bottles on the floor, but I’m too buzzed to clean ‘em up

全ての感情を通して、悲しみ傷つき

空き瓶の様に床に転がってるわ

でも片ずけられないの、酔っ払ってるから

Wish I could get a little un-drunk

So I could, I could un-love you

少し酔いが冷めたら、あなたを吹っ切れるのに

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you

At 5 in the morning, I would un-fuck you

But some things you can’t undo

少し酔いが冷めたら、あなたに電話せずにすむのに

朝の5時にあなたとHしないのに

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

I wish I could un-kiss the room full of strangers

So I could un-spite you, un-lose my temper

何で見ず知らずの人とキスしたんだろう

あなたに意地悪しないで、冷静に入られたらな

But somethings you can’t undo

And one of them’s you

でもね、消す事が出来ない出来事もあるわ

その一つがあなたなの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

NEIKED,SHY Nodi – Old School Love 和訳 ビデオ付き

今回はこの夏NEIKEDがリリースしたOld School Loveの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   &nbsp …

Kiiara – How Can You Love Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKiiaraのHow Can You Love Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Billie Eilish – wish you were gay ビデオ付き

今回は3月にリリースされるBillie Eilishのアルバムからwish you were gayの和訳です。 Baby, I don’t feel so good Six words …

洋楽 和訳 Ryan Riback,Ryann – Kinder Eyes ビデオ付き

今回は2019年1月リリースRyan Riback,Ryann – Kinder Eyesの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いしま …

Halsey – Without Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたHalseyのWithout Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! T …