Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

00's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Florence + The Machine – Between two lungs ビデオ付き

投稿日:23/01/2019 更新日:

今回は2008年リリースFlorence + The Machine – Between two lungsの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Between two lungs it was released

The breath that carried me

The sigh that blew me forward

肺の間から解放されたの

私を運んでくれる呼吸

私を前へと進めてくれる吐息

 

‘Cause it was trapped

Trapped between two lungs

It was trapped between two lungs

It was trapped between two lungs

だって捕らわれていたから

肺の間に

 

And my running feet could fly

Each breath screaming

“We are all too young to die”

走っている私の足は飛べるの

一呼吸毎に叫んでる

『死ぬには若すぎる』って

 

Between two lungs it was released

The breath that passed from you to me

That flew between us as we slept

That slipped from your mouth into mine

肺の間から解放されたの

あなたから私へと運んでくれる呼吸

私達が寝てる間に行き来してたの

あなたの口から私の中へと

 

It crept between two lungs

It was released

The breath that passed from you to me

肺に間をコソコソしてる

解放されたの

あなたから私へと運んでくれる呼吸

 

That flew between us as we slept

That slipped from your mouth into mine

It crept

私達が寝てる間に行き来してたの

あなたの口から私の中へと

 

‘Cause it was trapped

Trapped between two lungs

It was trapped between two lungs

だって捕らわれていたから

肺の間に

 

Gone are the days of begging

The days of theft

No more gasping for a breath

The air has filled me head-to-toe

物乞いする日々は終わり、失われた日々

もう息を切らさない

私の身体中を空気が充満してる

 

And I can see the ground far below

I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to God this breath will last

私のはるか下に味面が見えるわ

呼吸をして、しっかり掴まる

私の想いを胸にしまいこんで

この呼吸が最後まで続くよう神様に祈るの

-00's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Britney Spears – 3 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたの2009年リリースのBritney Spears の3です この曲3Pについて歌っている少し?過激な歌です笑 洋楽和訳についてはリクエストも募集してますのでTwitter、Yo …

Chase Rice – Eyes On You 和訳 ビデオ付き

今回は2017年11月にChase RiceがリリースしたEyes On Youの和訳です アップテンポな曲もいいですがこんな曲聞きながら過ごす週末の午後も最高です! YouTubeで和訳チャンネルも …

洋楽 和訳 Gryffin,Maia Wright- Body Back ビデオ付き

今回はGryffin,Maia Wright- Body Backの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです! …

Sia – Sing For My Life 和訳 ビデオ付き

今回は去年にリリースされたSiaのSing For My Lifeの和訳です 今年も早いもので後2ヶ月、もうクリスマスソングの季節になりましたね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …