Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Illenium – Take You Down ビデオ付き

投稿日:24/01/2019 更新日:

今回は2018年リリース Illenium – Take You Downの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I didn’t mean to hurt you when I hurt myself
It’s just an empty voice screaming out for help
No, I didn’t mean to scare you

自分を傷つけてる時にあなたを巻き込むつもりはなかったの

助けを求める、声にならない叫びだったの

あなたを怖がらすつもりじゃなかった

 

But I couldn’t see
That when I went to hell I was taking you with me

私には分からなかったの

私が地獄へ向かった時

あなたも道連れにしていた事を

 

When I close my eyes
I’m climbing in the dark

Trying not to fall apart

暗闇を登っているの、目を閉じた時

崩れ堕ちないように

 

Sometimes I get so high

Falling is the only out I see

And I don’t wanna take you down with me

時々ハイになるわ

私が見つけ出せるのは下り坂だけ

あなたを道連れにしたくなかった

 

You’re the love in my heart

Only love in my heart

Take you down

Take you down with me

あなたは私の宝物なの

唯一の

あなたを私の道連れにしてる

 

Down, you’re down with me

This life is like a razor

When it cuts, I bleed

But it’s in my hand

And I’m doing it to me

この人生はカミソリのよう

切ると、出血するわ

けどそれは自分次第

そして私は自分を傷つけてる

 

Sometimes it’s like an ocean
And it gets too deep
And there’s no way that now you could rescue me

たまには、大きな海のよう

とっても深く

私を救う方法はないわ

 

When I close my eyes
I’m fighting in the dark
Trying not to break your heart

暗闇の中戦っているの、目を閉じた時

あなたを傷つけないように

 

Sometimes I get so high

Falling is the only out I see

And I don’t wanna take you down with me

時々ハイになるわ

私が見つけ出せるのは下り坂だけ

あなたを道連れにしたくなかった

 

You need to let it go now
Before you drown
I know that you won’t understand

あなたはダメになる前に、離れないと

あなたは分らないでしょうけど

 

But you need to let go of these hands
‘Cause I’m going down
And I don’t wanna take you down with me

この手を離さないと

だって私が堕ちていくんだから

あなたを道連れにしたくないの

 

And I don’t wanna take you down with me

Take you down, down with me

あなたを道連れにしたくないの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Charlie Puth – Empty Cups 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いていた、Charlie Puth – Empty Cupsの和訳です プライベートが忙しく前回の動画までは作り置きしてた動画でしたが 少し時間が取れるようになって来たの …

Lost Frequencies,The NGHBRS – Like I Love You 和訳

今回は9月14日にLost FrequenciesがリリースしたLike L Love Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします   …

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

Halsey – Without Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたHalseyのWithout Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! T …

Jonas Blue,Jessie Reyez,Juan Magán – Wherever You Go 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたJonas Blueのデビューアルバム BlueからWherever You Goの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …