Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

投稿日:

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I’m feeling so cool

From top to the bottom, just cool

Every little thing that I do

Well, dammit, I’m feelin’ so cool, yeah

俺はとってっもイケてるぜ

頭から足下まで

俺がする些細な事まで

とってもイケてるんだ

Woke up feelin’ like a new James Dean
I comb my hair like an old school sheen

I’m feelin’ high like a late night summer of last year

朝起きると、気分は新しいJames Deanさ

オールドスクール風に髪を梳かすんだ

去年の夏の深夜の様に俺はハイさ

Standin’ there with the red dress on ya
A Killer Queen like a young Jane Fonda
Is it me or am I just havin’ a good year?

赤いドレスを身に纏ってそこに立っている

若い日のJane Fondaの様なキラークイーンさ

素晴らしい一年を過ごしてると感じるのは俺だけ?

Lately, I’ve been feelin’ so cool

Top to the bottom, just cool

Every little thing that I do

Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool

最近とってもいい感じなんだ

頭から足下まで

俺がする些細な事まで

とってもイケてるんだ

It’s like, ooh, maybe I should bottle my moves

Sell ‘em for a dollar or two

Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool

俺の動き一つ一つを瓶につめて取っておくべきかもな

それを1、2ドルくらいで売りさばくんだ

とっても俺ってイケてるんだ

Must’ve done something right ‘cause all these

Lights are green, man, they look like palm trees

And every time that song comes on it’s about me

俺は何かいい行いをしたに違いないな、

だって信号全て青になってんだ

まるでヤシの木だな

流れてくる曲全てが俺の事さ

Oh, I feel like Post Malone when I get home

Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones

And now that we’ve made it, how complicated was last year?

家に帰るとPost Maloneの様な気分さ

そこに座って、ゲームオブスローンズの様に勝つ

俺たちは成し遂げたんだ、去年はどれ程複雑だっただろうか?

Lately, I’ve been feelin’ so cool

Top to the bottom, just cool

Every little thing that I do

Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool

最近とってもいい感じなんだ

頭から足下まで

俺がする些細な事まで

とってもイケてるんだ

It’s like, ooh  maybe I should bottle my moves

Sell ‘em for a dollar or two

‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool

俺の動き一つ一つを瓶につめて取っておくべきかもな

それを1、2ドルくらいで売りさばくんだ

とっても俺ってイケてるんだ

Woke up feelin’ like a new James Dean

I comb my hair like an old school sheen

When I grow up, I wanna be just like me

朝起きると、気分は新しいJames Deanさ

オールドスクール風に髪を梳かすんだ

俺が望む様に成長するんだ

Lately, I’ve been feelin’ so cool

Top to the bottom, just cool

Every little thing that I do

Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool

最近とってもいい感じなんだ

頭から足下まで

俺がする些細な事まで

とってもイケてるんだ

It’s like, ooh, maybe I should bottle my moves

Sell ‘em for a dollar or two

‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool

俺の動き一つ一つを瓶につめて取っておくべきかもな

それを1、2ドルくらいで売りさばくんだ

とっても俺ってイケてるんだ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

American Authors – Best Day of My Life 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースAmerican Authors – Best Day of My Lifeの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Imagine Dragons – Zero 和訳 ビデオ付き

今回は9月にImagine DragonsがリリースしたZeroの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

洋楽 和訳 Florence + The Machine – Between two lungs ビデオ付き

今回は2008年リリースFlorence + The Machine – Between two lungsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

洋楽 和訳 Billie Eilish – wish you were gay ビデオ付き

今回は3月にリリースされるBillie Eilishのアルバムからwish you were gayの和訳です。 Baby, I don’t feel so good Six words …