Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Lauv – Drugs & The Internet ビデオ付き

投稿日:

今回は4月にリリースされたのLauv – Drugs & The Internet和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Another life, another story

She walked out, said I was boring

それぞれの人生に物語があるんだ

僕の事退屈だって言って彼女は出てった

About 3 AM, that’s when I called my friends

We hit the bar, sent myself flying

深夜3時頃に、友達に電話したんだ

バーで待ち合わせて、酔い潰れたんだ

Shit, I said I’m never trying

‘Til the bitter end, but every now and then

I wonder what it feels like to be more than I am

こんな事、絶対にしないって言ったのに

最後の時を迎えるまでは、でも時々

不思議に思うんだ、ネット上で

現実の自分以上になりきる事について

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah shit, am I a winner yet?

僕はドラッグとネットと引き換えに友達を差し出したんだ

僕の行動は正しかったのかな?

Look quick, is he a winner yet?

Mom’s back home with a drink and a cigarette

それとも彼が勝ったのかな?

ママが酒とタバコを手に帰ってくる

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah shit, am I a winner yet?

僕はドラッグとネットと引き換えに友達を差し出したんだ

僕の行動は正しかったのかな?

Look quick, hasn’t hit him yet

Mom’s back home with a drink and a cigarette

それとも彼が勝ったのかな?

ママが酒とタバコを手に帰ってくる

Ooh, ooh

Still hasn’t hit him yet

まだ彼には会ってないんだ

And I don’t wanna base my actions

On reactions or the things they say

And I don’t wanna hit delete

On all the parts of me that they might hate

周りの言葉や反応に、影響されたくないんだ

Deleteボタンを押したくないんだ

奴らが嫌っているだろう、僕の全てについて

So now I’m laying in my bed

And I can’t get out my head

It’s all because, all because

ベットで寝っ転がっているんだ

頭から離れないよ

だって..

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah shit, am I a winner yet?

僕はドラッグとネットと引き換えに友達を差し出したんだ

僕の行動は正しかったのかな?

Look quick, is he a winner yet?

Mom’s back home with a drink and a cigarette

それとも彼が勝ったのかな?

ママが酒とタバコを手に帰ってくる

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah shit, am I a winner yet?

僕はドラッグとネットと引き換えに友達を差し出したんだ

僕の行動は正しかったのかな?

Look quick, hasn’t hit him yet

Mom’s back home with a drink and a cigarette

それとも彼が勝ったのかな?

ママが酒とタバコを手に帰ってくる

Ooh, ooh

Still hasn’t hit him yet

まだ彼には会ってないんだ

I sold my soul 

And all I got 

僕の魂を売ったんだ

そして手に入れたのわ

Likes from strangers, love on the internet 

Drugs and the internet

他人からの『いいね』とネット上の愛さ

ドラッグとネット

I wonder what it feels like

To be more than I am, I am

不思議に思うんだ、ネット上で

現実の自分以上になりきる事について

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Mike Posner – Song About You 和訳 ビデオ付き

今回は9月にリリースされたMike PosnerのSong About Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Gryffin,Ivy Adara – Bye Bye 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたGryffin,Ivy Adara – Bye Byeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …

Z,Fetty Wap – Nobod’ys Better 和訳 ビデオ付き

今回は2015年リリースのZとFetty WapのNobod’ys Betterの和訳です 2,3年前はよく流れてたFetty Wapここ最近はあまり流れることもなく 懐かしく和訳して見ま …

洋楽 和訳 Billie Eilish – idontwannabeyouanymore ビデオ付き

今回は2017年リリースBillie Eilish – idontwannabeyouanymoreの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いしま …

洋楽 和訳 Jonas Brothers – Cool ビデオ付き

今回は4月にリリースされたJonas Brothers – Coolの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …