今回はLost Kings,Norma Jean Martine – When We Were Youngの和訳です。
Lost Kings彼らはNext The Chainsmokersと言われており、今週末に初来日愛京都、東京でイベントを行うようで、要Checkなアーティストです。
YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします
チャンネル登録もして頂けると嬉しいです！！
では和訳へ
This isn’t real, it’s all in my head, I can feel it
I’m imagining we’re gonna wake up from this dream
All over, fall back to sleep please
これは現実じゃないの、全部妄想なの
私たちが夢から目覚めるのを想像してるの
もうお終い、お願いまた眠らせて
For a second, for a minute can we go?
少しだけでいいの、ダメかな？
Can we go back when we were young
And didn’t care if we messed up?
We have forever so we got lost in each other
‘Cause time wasn’t catching, time wasn’t catching us
私達が若い頃に戻れないかな？
失敗しても気にしていなかった頃に
私達は永遠なんだから、ハメを外そうよ
だって、時間切れになる事なんて無いんだから
Back when we were young
And didn’t care if we messed up
We have forever so we got lost in each other
‘Cause time wasn’t catching, time wasn’t catching us
若い頃に戻るの、失敗しても気にしていなかった頃に
私達は永遠なんだから、ハメを外そうよ
だって、時間切れになる事なんて無いんだから
Without our paper crowns were silver and gold
Without our arms are feathers and hollow bones
The more I’m learning, the more I don’t know
I feel smaller the more I go
金銀の紙の王冠がなくても、
腕や羽がなく、スカスカだったとしても
知れば知るほどわからなくなるの
進めば進むほど、ちっぽけな気になるの
For a second, for a minute can we go?
少しだけでいいの、ダメかな？
Can we go back when we were young
And didn’t care if we messed up?
We have forever so we got lost in each other
‘Cause time wasn’t catching, time wasn’t catching us
私達が若い頃に戻れないかな？
失敗しても気にしていなかった頃に
私達は永遠なんだから、ハメを外そうよ
だって、時間切れになる事なんて無いんだから
Back when we were young
And didn’t care if we messed up
We have forever so we got lost in each other
‘Cause time wasn’t catching, time wasn’t catching us
若い頃に戻るの、失敗しても気にしていなかった頃に
私達は永遠なんだから、ハメを外そうよ
だって、時間切れになる事なんて無いんだから
You can’t catch me
あなたには捕まえられないわ
