Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 LunchMoney Lewis – Bills ビデオ付き

投稿日:27/01/2019 更新日:

今回は2015年リリースLunchMoney Lewis – Billsの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I got Bills I gotta pay

So I’ma gonn’ work work work every day

I got mouths I gotta feed

So I’ma gonn’ make sure everybody eats

I got Bills!!

請求書が沢山だ、支払わないと

だから、毎日働かないと

子供達を養わないと

家族を食わして行くんだ

 

All these bills pile up my desk

They looking like a mount

All the little kids run around

I can hear their stomach growl

机の上が請求書で一杯だ

山の様にね

子供達が走り回ってる

腹の音が聞こえちまうよ

 

There’s a full moon out, and my girl just keep on howlin’

Said she gonna leave me if I don’t home with 50 thousand

満月さ、嫁さんが雄叫びをあげてる

500万円を持って家に帰らないと出てくだってよ

 

God damn, god damn, god damn, god damn

Oh man, oh man, oh man, oh man

God damn, oh man, god damn, oh man

 

I got Bills I gotta pay

So I’ma gonn’ work work work every day

I got mouths I gotta feed

So I’ma gonn’ make sure everybody eats

I got Bills!!

請求書が沢山だ、支払わないと

だから、毎日働かないと

子供達を養わないと

家族を食わして行くんだ

 

Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed

Opened the fridge and the food all gone

Neighbor’s damn dog done crapped on my lawn

朝目覚めた時に頭をぶつけ、おまけに

ベットの角につま先をぶつけちまった

冷蔵庫開けると中は空っぽさ

隣ん家の犬が俺の芝に糞してやがる

 

Hopped in the car and the car won’t start

It’s too damn hot but I still gotta walk

Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don’t get declined

車に乗り込むと、エンジンがかからないんだ

とっても暑いしよ、また歩いて行かないと

会計でおばあちゃんの後ろに並んでる

クレカが止まってない事を祈りながら

 

Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
Oh man, oh man, oh man, oh man
Goddamn, oh man, goddamn, oh man

 

I got Bills I gotta pay

So I’ma gonn’ work work work every day

I got mouths I gotta feed

So I’ma gonn’ make sure everybody eats

I got 

請求書が沢山だ、支払わないと

だから、毎日働かないと

子供達を養わないと

家族を食わして行くんだ

 

And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain’t got no soul

あとよ、俺の靴な

底がすり減ってんだよ

 

I got Bills I gotta pay

So I’ma gonn’ work work work every day

I got mouths I gotta feed

So I’ma gonn’ make sure everybody eats

I got Bills!! I gotta pay

請求書が沢山だ、支払わないと

だから、毎日働かないと

子供達を養わないと

家族を食わして行くんだ

 

So I’m gon’ work work work every day

I got mouths I gotta feed

So I’m gon’ make sure everybody eats

I got bills

だから、毎日働かないと

子供達を養わないと

家族を食わして行くんだ

請求書が沢山だ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Florence + The Machine – Between two lungs ビデオ付き

今回は2008年リリースFlorence + The Machine – Between two lungsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です 彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらも …

Don Diablo,A R I Z O N A – Take Her Place 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのDon Diablo,A R I Z O N A – Take Her Placeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

Joel Adams – Fake Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたJoel AdamsのFake Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

Little Mix,NIcki Minaj – Woman Like Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLittle MixのWoman Like Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …