Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Mabel – Don’t Call Me Up ビデオ付き

投稿日:

今回は1月にリリースされたMabel – Don’t Call Me UpWhen の和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

When I’m underneath the bright lights

When I’m tryna have a good time

‘Cause I’m good now you ain’t mine

Now, now, now, now, don’t call me up

明るい光の下にいる時

いい時間を過ごそうとしてる時

だってあなたと縁を切ったから平気よ

もう電話してこないで

When you’re looking at my photos

Getting hot, losing control

You want me more now I let go

Now, now, now, now

あなたが私の写真を見てる時

気持ちが高まって、抑えきれなくなるんでしょ

別れた時よりも私の事求めてる

I’m over you and I don’t need your lies no more

‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

もう吹っ切れたわ、あなたの嘘なんてもういらない

だって私は強くなるの、あなた無しで

And I know you said that I changed with my cold heart

But it was your game that left scars

Ooh, I’m over you

私の事冷たくなったって言ったわね

けどね、それはあなたのせいよ

もうあなたの事は吹っ切れたの

Don’t call me up

I’m going out tonight

Feeling good now you’re outta my life

Don’t wanna talk about us

電話してこないで

今夜出かけるの

気分がいいの、あなたが私の人生からいなくなって

私達の事について話したくないの

Gotta leave it behind

One drink and you’re outta my mind

Now, now take it up

Baby, I’m on a high

昔の出来事は置いてかないとね

お酒一杯で、あなたは私の人生からバイバイよ

いくわよ、私はハイなの

You’re alone, going out of your mind

When I’m here up in the club

And I don’t wanna talk

So don’t call me up

あなたは独りぼっち、気が狂い始めてるわね

クラブにいる時は、話したくないの

だから電話してこないで

‘Cause I’m here looking fine, babe

And I got eyes looking my way

And everybody’s on my vibe, babe

Now, now, now, now, don’t call me up

だって、ここでは私は魅力的で

皆の視線を集めてるし皆が私のペースよ

だから電話してこないで

My friends said you were a bad man

I should have listened to them back then

And now you’re tryna hit me up again

Now, now, now, now

友達たちが、あなたの事悪い男だって言ってた

その時、しっかりと聞いとくべきだったわ

またあなたは私に電話しようとしてる

I’m over you and I don’t need your lies no more

‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

もう吹っ切れたわ、あなたの嘘なんてもういらない

だって私は強くなるの、あなた無しで

And I know you said that I changed with my cold heart

But it was your game that left scars

Ooh, I’m over you

私の事冷たくなったって言ったわね

けどね、それはあなたのせいよ

もうあなたの事は吹っ切れたの

Don’t call me up

I’m going out tonight

Feeling good now you’re outta my life

Don’t wanna talk about us

電話してこないで

今夜出かけるの

気分がいいの、あなたが私の人生からいなくなって

私達の事について話したくないの

Gotta leave it behind

One drink and you’re outta my mind

Now, now take it up

Baby, I’m on a high

昔の出来事は置いてかないとね

お酒一杯で、あなたは私の人生からバイバイよ

いくわよ、私はハイなの

You’re alone, going out of your mind

When I’m here up in the club

And I don’t wanna talk

So don’t call me up

あなたは独りぼっち、気が狂い始めてるわね

クラブにいる時は、話したくないの

だから電話してこないで

Don’t call me up

So don’t call me up

Don’t call me up

だから電話してこないでよ

I’m over you and I don’t need your lies no more

‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger

もう吹っ切れたわ、あなたの嘘なんてもういらない

だって私は強くなるの、あなた無しで

And I know you said that I changed with my cold heart

But it was your game that left scars

Ooh, I’m over you

私の事冷たくなったって言ったわね

けどね、それはあなたのせいよ

もうあなたの事は吹っ切れたの

Don’t call me up

I’m going out tonight

Feeling good now you’re outta my life

Don’t wanna talk about us

電話してこないで

今夜出かけるの

気分がいいの、あなたが私の人生からいなくなって

私達の事について話したくないの

Gotta leave it behind

One drink and you’re outta my mind

Now, now take it up

Baby, I’m on a high

昔の出来事は置いてかないとね

お酒一杯で、あなたは私の人生からバイバイよ

いくわよ、私はハイなの

You’re alone, going out of your mind

When I’m here up in the club

And I don’t wanna talk

So don’t call me up

あなたは独りぼっち、気が狂い始めてるわね

クラブにいる時は、話したくないの

だから電話してこないで

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

OneRepublic – White Christmas 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたOneRepublicのWhite Christmasの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Blake Shelton – Turnin’ Me On 和訳 ビデオ付き

今回は昨年リリースされたBlake SheltonのTurnin’ Me Onの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ   Solo, s …

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です! この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャ …