Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Jello ビデオ付き

投稿日:04/02/2019 更新日:

今回はリクエスト頂いたPRETTYMUCH – Jelloの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

 

When you walked up to the table

Made me feel so unstable

Lookin’ so fly like an angel

君がテーブルの上に登ると

僕の心がざわめくんだ

天使の様に舞ってるよ

 

Aye, jeans so tight like a locket

I can see the penny in your pocket

And you don’t even know you got it

タイトなデニム、ロケットの様な

君のポケットの中に小銭が入ってるでしょ

気付いていないみたいだけど

 

Baby, you’re the truth, this one’s for you

To celebrate your body 

君は真実さ、これは君のために

お祝いさ

 

Said you got champagne in your room for me and you

Yeah, you’re the after-party

僕らの為のシャンパンが部屋にあるって言ったね

アフターパーティさ

 

Girl, you can call the shots like Jell-O 

Got me weak in the knees like Jell-O

君の望み通りにしなよ

僕を、骨抜きにしてくれよ、セリーの様に

 

And the way we jell together, make ‘em jello

Everybody want a taste of what you got

Nah, go get your own

そして僕ら2人でくっいて、あいつらをゼリーにするんだ

皆、手に入れたものを味見したいんだよ

自分の分を取って来なよ

 

Wait, woah, I ain’t got no Ferrari

But I got the spice like Bali

Promise you won’t be sorry 

僕はフェラーリなんて持ってないよ

でも、バリの様なスパイスを持ってる

君を失望させないよ、約束だ

 

Yeah, girl, you got that sauce that A1

You got that kick like Cajun

I don’t even know where you came from

君は魅力的さ

ケイジャン料理の様な刺激もあるし

君がどこ出身かなんてわからないけど

 

Baby, you’re the truth, this one’s for you

To celebrate your body

君は真実さ、これは君のために

お祝いさ

 

Said you got champagne in your room for me and you

Yeah, you’re the after-party 

僕らの為のシャンパンが部屋にあるって言ったね

アフターパーティさ

 

Girl, you can call the shots like Jell-O 

You got me weak in the knees like Jell-O

君の望み通りにしなよ

僕を、骨抜きにしてくれよ、セリーの様に

 

And the way we jell together, make ‘em jello

Everybody want a taste of what you got

Nah, go get your own

そして僕ら2人でくっいて、あいつらをゼリーにするんだ

皆、手に入れたものを味見したいんだよ

自分の分を取って来なよ

 

No, I can’t take my eyes off of you

Girl, the way you move, yeah 

僕は君の虜になってる

君の動きの

 

Every color, every flavor, day and night

I’ma savor you

Keep down, and swallow the show

Here we go

全ての色香り、昼も夜も

君を味わうよ

 

Keep down, and swallow the show

Here we go

ねじ伏せて、ショーを飲み込むんだ

行くぞ!

 

Baby, you’re the truth, this one’s for you

To celebrate your body 

君は真実さ、これは君のために

お祝いさ

 

Said you got champagne in your room for me and you

Yeah, you’re the after-party

僕らの為のシャンパンが部屋にあるって言ったね

アフターパーティさ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Why Don’t We – Cold In LA ビデオ付き

今回は2月にリリースされたWhy Don’t We – Cold In LAの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …

洋楽 和訳 Carly Rae Jepsen – Now That I Found You ビデオ付き

今回は2月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

Alessia Cara – Trust My Lonely 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたAlessia CaraのTrust My Lonelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

洋楽 和訳 Avril Lavigne – I Love You ビデオ付き

今回は2011年リリースのAvril Lavigne – I Love You和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Goo Goo Dolls Iris 和訳 ビデオ付き

今回は1998年にリリースされたGoo Goo DollsのIrisの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …