Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Sigrid – Don’t Feel Like Cryingビデオ付き

投稿日:

今回は1月にリリースされたSigrid – Don’t Feel Like Cryingの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I know I should be ordering takeout

Sitting on my couch, that’s what you do

I know I should be all in my feelings

Staring at the ceiling, but here’s the truth

テイクアウト頼んで、家のソファでくつろぐべきね

あなたはそうしてるんだよね

自分の感情と向き合うべきよね

じっと天井を見つめて、でもね本当は

Wallowing in it would be such a waste

That isn’t gonna fix it anyway

感傷に浸るなんて時間の無駄よ

そんなんじゃ何も解決しないわ

Ooh, yeah

I dry my eyes ‘cause I don’t feel like crying

Ooh, yeah

At least tonight, no, I don’t feel like crying

涙を拭くの、だって涙を流す気分じゃないの

少なくとも今夜はね

Hope you don’t blame me for what I’m saying

My heart is aching, do you feel it too?

I hope you understand that I’m dealing

It’s my way of healing, but here’s the truth

私の言ってることを責めないでほしいな

胸が痛むの、あなたも感じる?

私が乗り越えてることを理解してくれるといいな

これが私の傷の癒し方なの、でもね本当わ

Wallowing in it would be such a waste

That isn’t gonna fix it anyway

感傷に浸るなんて時間の無駄よ

そんなんじゃ何も解決しないわ

Ooh, yeah

I dry my eyes ‘cause I don’t feel like crying

Ooh, yeah

At least tonight, no, I don’t feel like crying

涙を拭くの、だって涙を流す気分じゃないの

少なくとも今夜はね

It hasn’t hit me yet 

And I know if I go home I’m gonna get upset, yeah

It hasn’t hit me yet

And I know if I go home I’m gonna get upset

だピンとこないけどね

私が家に帰ると、

間違いなく凹んじゃうってことはわかるの

It hasn’t hit me yet

And I know if I go home I’m gonna get upset

At least tonight, no, I don’t feel like crying

まだピンとこないけどね

私が家に帰ると、

間違いなく凹んじゃうってことはわかるの

涙を流す気分じゃないの

少なくとも今夜はね

Wallowing in it would be such a waste

That isn’t gonna fix it anyway

感傷に浸るなんて時間の無駄よ

そんなんじゃ何も解決しないわ

Ooh, yeah

I dry my eyes ‘cause I don’t feel like crying

Ooh, yeah

At least tonight, no, I don’t feel like crying

涙を拭くの、だって涙を流す気分じゃないの

少なくとも今夜はね

It hasn’t hit me yet 

And I know if I go home I’m gonna get upset, yeah

It hasn’t hit me yet

And I know if I go home I’m gonna get upset

まだピンとこないけどね

私が家に帰ると、

間違いなく凹んじゃうってことはわかるの

It hasn’t hit me yet

And I know if I go home I’m gonna get upset

At least tonight, no, I don’t feel like crying

まだピンとこないけどね

私が家に帰ると、

間違いなく凹んじゃうってことはわかるの

涙を流す気分じゃないの

少なくとも今夜はね

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

洋楽 和訳 Florence + The Machine – Between two lungs ビデオ付き

今回は2008年リリースFlorence + The Machine – Between two lungsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

Anne Marie – Perfect To Me 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAnne MarieのPerfect To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です 彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらも …

洋楽 和訳 Bebe Rexha – Girl In The Mirror ビデオ付き

お久しぶりです! 今回は4月にリリースされたのBebe Rexha – Girl In The Mirror和訳です。 この歌は映画6月下旬公開予定のUglyDolls/アグリドールで使用 …