Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

投稿日:11/01/2019 更新日:

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Be my mistake

Then turn out the light

She bought me those jeans

The ones you like

僕の過ちになってよ、明かりを消すよ

彼女はデニムを買ってくれた

君好みの好みの

 

I don’t want a hug

I just wanna sleep

The smell of your hair

Reminds me of her feet

ハグを望んでるんじゃない

眠りたいんだ

君の髪の香り、

彼女の脚を思い出させてくれる

 

So don’t wait outside my hotel room

Just wait ‘til I give you a sign

‘Cause I get lonesome sometimes

だからさ、ホテルの客室の前で俺を待たないでくれよ

合図を送るまで待ってて

だって時々、人肌恋しくなるんだ

 

Save all the jokes you’re gonna make

While I see how much drink I can take

Then be my mistake

ジョークを言うのは待って

限界まで飲んでる間は

その後に僕の過ちになってよ

 

I shouldn’t have called

‘Cause we shouldn’t speak

You do make me hard

But she makes me weak

電話すべきじゃなかったよな

だって俺ら話すべきゃないから

君は俺を疲れさせる

でも彼女は俺を弱くさせる

 

And don’t wait outside my hotel room

Just wait ‘til I give you a sign

‘Cause I get lonesome sometimes

だからさ、ホテルの客室の前で俺を待たないでくれよ

合図を送るまで待ってて

だって時々寂しくなるんだ

 

Save all the jokes you’re gonna make

While I see how much drink I can take

Then be my mistake

ジョークを言うのは待って

限界まで飲んでる間は

その後に僕の過ちになってよ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 P!nk – Walk Me Home ビデオ付き

今回は2月にリリースされたP!nk – Walk Me Homeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Portugal. The Man – Feel It Still 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのPortugal. The Man – Feel It Stillの和訳です この歌は1961年リリースのThe Marvelettes – Plea …

Goo Goo Dolls Iris 和訳 ビデオ付き

今回は1998年にリリースされたGoo Goo DollsのIrisの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Little Mix,NIcki Minaj – Woman Like Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLittle MixのWoman Like Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …