Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 The Chainsmokers – Kills You Slowly ビデオ付き

投稿日:

今回は3月にリリースされたThe Chainsmokers – Kills You Slowlyの和訳です。

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Made plans with me and all your friends

I’m late again, I hate to keep you waiting

Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it

僕と君の友だち達と計画を立てたんだ

また遅れてしまったよ、待たせるのは嫌なのに

紳士になろうとしたけど、上手く行く前に

また酔いつぶれてしまったよ

Tried to call a car for you, you’re tired of me

I know you wouldn’t take it

You walked a mile in Louis Vuittons and fucked ‘em up

You know that they’re my favorite

君の為に車を呼ぼうとしたけど、

君は僕にウンザリしてて、乗ってくれないんだよね

Lv履いて長い距離歩いて、靴を駄目にしたね

僕のお気に入りだって知ってただろ?

But we dress up and play pretend

Then we act like we’re good again

I do things I can’t defend

And even when you hold it in

でも僕らは着飾って、役を演じるのさ

ヨリを戻したかのようにね

言い逃れできないくらいの事をするんだ

君が耐えている時でさえ

Hold it, even though it kills you slowly

Explosions, hidden when we’re in the open

Keep on smilin’ until it’s over

Hold it, even though it kills you slowly

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

揉め事を、隠すんだ人前にいる時は

僕らの関係が終わるまでは笑顔で振る舞うんだ

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

Arguments that never end

You’re talkin’ shit to spice up conversation

I’m so sick of back and forth

These fights with you are startin’ to feel contagious

言い争いは終わらないさ

君の暴言はヒートアップする

支離滅裂な君にウンザリさ

この争いが周りに影響してる

Said that I’m no good for you

Right before we walk into your parents

Then you put on that smile again

And grab my hand even though you hate it

僕のこと相応しく無いって言った

君の両親に挨拶する直前に

君はまた笑顔を浮かべて

僕の手を握った、したく無いにも関わらずね

But we dress up and play pretend

Then we act like we’re good again

I do things I can’t defend

And even when you hold it in

でも僕らは着飾って、役を演じるのさ

ヨリを戻したかのようにね

言い逃れできないくらいの事をするんだ

君が耐えている時でさえ

Hold it, even though it kills you slowly

Explosions, hidden when we’re in the open

Keep on smilin’ until it’s over

Hold it, even though it kills you slowly

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

揉め事を、隠すんだ人前にいる時は

僕らの関係が終わるまでは笑顔で振る舞うんだ

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

Oh, but, but it, it won’t, but I said

You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t

でも、そうはしない言ったよね

君は耐えて、終わりが来るのを望んでる、でも終わらない

Oh, but, but it, it won’t, but I said

You hold on, hopin’ it gon’ stop, but it don’t 

でも、そうはしない言ったよね

君は耐えて、終わりが来るのを望んでる、でも終わらない

Hold it, even though it kills you slowly

Explosions, hidden when we’re in the open

Keep on smilin’ until it’s over

Hold it, even though it kills you slowly

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

揉め事を、隠すんだ人前にいる時は

僕らの関係が終わるまでは笑顔で振る舞うんだ

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

Hold it, even though it kills you slowly

Explosions hidden when we’re in the open

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

揉め事を、隠すんだ人前にいる時は

Keep on smilin’ until it’s over

Holdin’ even though it kills you slowly

僕らの関係が終わるまでは笑顔で振る舞うんだ

待って、たとえ君をジワジワと追い込んだとしても

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 PRETTYMUCH – Blind ビデオ付き

今回は1月リリースPRETTYMUCH – Blindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Merk,Kremont – Sad Story (Out Of Luck) 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのMerk,Kremont – Sad Story (Out Of Luck) の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

Shawn Mendes – Lost In Japan Zedd Remix ver 和訳 ビデオ付き

公開されたばかりのLost In Japanの Zeddリミックス版です 原曲しっかり聞いてなかったので違いがわからないのですが いい曲ですね!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

Klingande – Pumped Up 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのKlingande – Pumped Upの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

The Wanted – Glad You Came 和訳 ビデオ付き

今回も前回に続きThe Wantedの和訳です! この歌はgleeで登場してるのでご存知の方も多いかと思います!! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャ …