Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

洋楽 和訳 Why Don’t We – Cold In LA ビデオ付き

投稿日:

今回は2月にリリースされたWhy Don’t We – Cold In LAの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

I’m a little bit shy

I’m a little bit right on time

And I know that you don’t operate the same

Are you feelin’ alright?

僕は少しシャイなんだ

けど時間には正確さ

君は、違う事知ってるよ

大丈夫?

’Cause I really can’t tell sometimes

I wanna know what’s going on inside your brain

Just come a little bit closer

‘Cause I don’t know if I know you yet

だって僕はうまく言葉にできない時がある

君の考え知りたいんだ

もう少し寄ってよ

だってまだ君の事理解しきれてないからさ

Yeah, there seems to be something new everyday

Why do I really wanna hold you?

Why do I want you so bad?

Yeah, you’re beautiful but something’s in 

my way

毎日、何か新しいことが起こってる気がする

なんで、君を抱き締めたくなるんだろう

なんで、君を求め過ぎてしまうんだろう

君は綺麗だよ、でも何か引っかかるんだ

Yeah, we started with a good night
Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

僕らの関係は素敵な夜に始まったね

でも日が昇るとまるっきり変わったんだ

あんな言葉を言い合うなんて考えもしなかった

To each other but we’re

Here, just starin’ face to face

Why don’t you just stay with me?

僕らはここで向かい合ってるね

僕のそばにいてくれないかな?

Don’t walk away
’Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind

行かないで

だって君が僕を置き去りにするたびに

LAが寒くなっちゃうから

Just stay at my place

‘Cause I can tell by the way

You’re lookin’ at me, you’ll be fine

僕の所に居てくれよ

だって僕にはわかるんだ

君が僕を見つめている姿、大丈夫だってことが

Is your body talkin’?

‘Cause you don’t know what to say

Do you do this often?

君は体を使ってで話しかけてるの?
だって、何言ってるかわかってないでしょ?

よくこんなことするの?

Is it all just a game to you, I’m wonderin’

Never seen this sort of thing

Am I the only one you came to see?

君にとってただの遊びなのかなって思ってしまう

こんな事今までなかった

君が会ってるのは僕だけ?

Yeah, we started with a good night

Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

僕らの関係は素敵な夜に始まったね

でも日が昇るとまるっきり変わったんだ

あんな言葉を言い合うなんて考えもしなかった

To each other but we’re

Here, just starin’ face to face 

Why don’t you just stay with me?

僕らはここで向かい合ってるね

僕のそばにいてくれないかな?

Don’t walk away
‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind

行かないで

だって君が僕を置き去りにするたびに

LAが寒くなっちゃうから

Just stay at my place

‘Cause I can tell by the way

You’re lookin’ at me, you’ll be fine

僕の所にいてくれよ

だって君が僕を見つめる瞳でわかるんだ

大丈夫って

You’ll be fine either way

But I wish you’d stay

No, no, no 

君はどんなな選択をしても大丈夫だろうkど

僕のそばにいてほしいな

お願いだよ

Yeah, we started with a good night
Then it turned to day

Never thought that we would

Ever say the things we say

僕らの関係は素敵な夜に始まったね

でも日が昇るとまるっきり変わったんだ

あんな言葉を言い合うなんて考えもしなかった

To each other but we’re

Here, just starin’ face to face

Why don’t you just stay with me?

僕らはここで向かい合ってるね

僕のそばにいてくれないかな?

Don’t walk away
‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind

行かないで

だって君が僕を置き去りにするたびに

LAが寒くなっちゃうから

Just stay at my place

‘Cause I can tell by the way

You’re lookin’ at me, you’ll be fine

You’ll be fine either way

僕の所にいてくれよ

だって君が僕を見つめる瞳でわかるんだ

大丈夫って

‘Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind

だって君が僕を置き去りにするたびに

LAが寒くなっちゃうから

You’ll be fine either way

Stay at my place

君はどんなな選択をしても大丈夫だろうkど

僕のそばにいてほしいな

‘Cause I can tell by the way

But I wish you’d stay

You lookin’ at me, you’d be fine

だって僕にはわかるんだ

けど僕の所に居てほしいな

君が僕を見つめている姿、大丈夫だってことが

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …

Kanye West,Lil Pump,Adele Givens – I Love It 和訳 ビデオ付き

今回は9月6日にリリースされたKanye WestとLil Pump、Adele Givensらによる I Love Itの和訳です こちらのMVはYoutubeでの一週間での再生数の記録を更新したみ …

洋楽 和訳 The 1975 – Be My Mistake ビデオ付き

今回は2018年リリースThe 1975 – Be My Mistake の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Chase Rice – Eyes On You 和訳 ビデオ付き

今回は2017年11月にChase RiceがリリースしたEyes On Youの和訳です アップテンポな曲もいいですがこんな曲聞きながら過ごす週末の午後も最高です! YouTubeで和訳チャンネルも …

P!nk – A Million Dreams 和訳 ビデオ付き

今回はP!nkのA Million Dreamsの和訳です この曲は大ヒットとなった映画『The Greatest Showman グレイテスト・ショーマン』のサントラを有名アーティストがカ …