Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

5 Seconds of Summer – Lie To Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:29/12/2018 更新日:

今回は2018年リリース5 Seconds of Summer – Lie To Meの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

I saw you looking brand new overnight

I caught you looking, too, but you didn’t look twice

You look happy

You look happy

新しい、夜の過ごし方を探してたんだよね

君も僕を見てたけど、二度見はなかった

君は幸せそうだった

 

Flashing back to New York City

Changing flights so you’d stay with me

Remember thinking that I got this right

ニューヨークでの事が蘇る

君と僕は一緒だった、フライトを変えたから

よくやったって感じたのを思い出すよ

 

Now I wish we’d never met

‘Cause you’re too hard to forget

While I’m cleaning up your mess

I know he’s taking off your dress

今は、君と出会わなかったらって願ってる

だって君を忘れるのは難しすぎるから

君の酷い仕打ちを片付けてる間

からが君の服を脱がしてるんだよね

 

And I know that you don’t

But if I ask you if you love me

I hope you li-li-li-lie

Lie to me

君が僕を想ってない事わかるよ

でももし僕が尋ねたら愛してるかって

君が嘘ついてくれるのを望んでる

 

It’s three A.M. and the moonlight’s testing me

If I can make it ‘til dawn then it won’t be hard to see

That I ain’t happy

I ain’t too happy

朝の3時、月明かりが僕を試してる

もし夜明けまでにやりとげたら、また

出会うだろう

それは幸せじゃないんだ

 

Flashing back to New York City

Changing flights so you’d stay with me

Problem was I thought I had this right

ニューヨークでの事が蘇る

君と僕は一緒だった、フライトを変えたから

問題は、僕が正しい行いをしたと思った事さ

 

Now I wish we’d never met

‘Cause you’re too hard to forget

While I’m cleaning up your mess

I know he’s taking off your dress

今は、君と出会わなかったらって願ってる

だって君を忘れるのは難しすぎるから

君の酷い仕打ちを片付けてる間

彼が君の服を脱がしてるんだよね

 

And I know that you don’t

But if I ask you if you love me

I hope you li-li-li-lie

Lie to me

君が僕を想ってない事わかるよ

でももし僕が尋ねたら愛してるかって

君が嘘ついてくれるのを望んでる

 

And I know that you don’t

But if I ask you if you love me

I hope you li-li-li-lie

Lie to me

君が僕を想ってない事わかるよ

でももし僕が尋ねたら愛してるかって

君が嘘ついてくれるのを望んでる

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Marin Garrix,Pierce Fulton,Mike Shinoda – Waiting For Tomorrow 和訳

今回は10月にリリースされたMarin GarrixのWaiting For Tomorrowの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …

洋楽 和訳 Gesaffelstein,The Weeknd – Lost In The Fire ビデオ付き

今回は2019年1月リリースGesaffelstein,The Weeknd – Lost In The Fireの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …

Major Lazer,Tove Lo – Blow That Smoke 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMajor LazerのBlow That Smokeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

Kygo,Sandro Cavazza – Happy Now 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKygoのHappy Nowの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twit …

P!nk – A Million Dreams 和訳 ビデオ付き

今回はP!nkのA Million Dreamsの和訳です この曲は大ヒットとなった映画『The Greatest Showman グレイテスト・ショーマン』のサントラを有名アーティストがカ …