Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

6ix9ine,Bobby Shmurda – STOOPID 和訳

投稿日:17/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされた6ix9ineのSTOOPIDの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

 

 

 

Bitch, I’m silly

Up them choppers, shoot your shit up, let’s get busy

Drinkin’ Henny, goin’ brazy, poppin’ pillies

Sex Money Murda, shout-out all my blazing Billies 

We in yo’ city

俺はバカだぜ

鉄砲撃って、暴れまくるぜ忙しくなるぞ

酒飲んで、暴れて薬もキメるぜ

東海岸のギャングさんよ、俺は札束を燃やしてんぜ

お前らの街まで来たぜ

 

Shoutout my apes in the fuckin’ zoo
Falayo, they gon’ shoot
Spin a hoop, who the fuck is you?
Who the fuck you know, nigga? No, nigga

イかれた動物園にいる俺の友達さんよ

Falayo、あいつら撃ってくるぜ

輪っかを回して、誰だお前?

知ってるか?知らないよな

 

Niggas killed your cousin, you want smoke, nigga?
Glo nigga, rollin’ up your cousin in a blunt, nigga

Bozo, bitch, are you dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-dumb-dumb-dumb? 

お前のいとこ奴らに殺されたぜ

葉っぱいるだろ?

お前のいとこをジョイントに混ぜて

よお、お前は馬鹿か?

 

Bitch, I’m Nick Cannon with this drum-dr-drum-drum-drum

Pull up with semis, no lil pump-pr-ump-pump-pumps

We goin’ dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-dumb-dumb-dumb
Bitch I’m stupid, bitch I’m dumb

俺は、ドラム付きのニックキャノンさ

セミオートマのを使え、ポンプ式じゃないぞ

俺らはアホらしく行くぜ

俺はアホだぜ

 

I be tweakin’, I be wildin’, I be 

I be stealin’, I be robbin’, I be lootin’ 

Your boyfriend dumb, he get no money, bitch, he stupid 

Oh, bitch, he, oh, bitch, he stupid

覚せい剤キメて、ワイルド行くぜ

盗みを繰り返すぜ

お前の彼氏は馬鹿だぜ、金を待たない

 

Damn, homie, in high school you was the man, homie
What the fuck happened to you?

I’m just sayin’, homie
Now you smokin’ Black & Milds, smokin’ reds, homie

高校時代はイケていたのにな

何が起きたんだ?

まあ軽くきになるだけだけどな

今じゃただのタバコ吸ってんだろ

 

Ah-ah-ahh, what’s up? Shmurda on the motherfuckin’ set

Nigga 6ix9ine what’s poppin’ cuz?

調子はどうだ?

Shmuradはセットにいるぜ

 6ix9ineお前も元気か?

 

Tell him shut up, suck a dick

Tell him fuck him, I’m the shit

Bitch, I’m drunk recording this

I’m getting money, I’m the shit

Shout-out my Bloods, shout-out my Crips

奴に言っとけ、黙ってシャブってろって

俺は酔ってこれ作っってんだぜ

俺は金稼いでる

 

That nigga Ebro, he a bitch
Just another old nigga on a young nigga dick

Bitch I’m lit on the ‘Gram, a million likes, you see my shit

 EBROはクソ野郎だ

若者に乗っかってるただの爺さんさ

俺はインスタで人気者だぜ、俺の投稿見てみろよ

 

A bitch DM for the dick, but I probably wouldn’t hit

VVS, Cuban hit, shout-out Jimmy for the drip

Your baby daddy mixtape wasn’t shit, he a bitch

Free Bobby, free Rowdy, free Cueno, free the 9

ビッチがやりたくてDM送ってくるが、きっと返さないな

俺の首飾り作ったやつは退屈だ

お前の彼氏のテープはイケてないぜ

Bobby,Rowdy,Cuenoを解放しろよ

 

Shout-out Jay Dee, shout-out Kooda, Dee Savv, those my guys

FOA they gon’ ride, GS9 they gon’ slide

When I woo, woo back, ah-ah-ahh, those my guys

Jay Dee,Kiidg,Dee Sayy奴らはダチだぜ

奴らが動けば、GS9も動くぜ

俺がWooすれば、ダチどもはAhAhさ

 

She give me neck until I burst out

She use her teeth, she get cursed out

And all these suckers with they fucking feelings

Always got these bitches with they purse out

彼女はイクまでしゃぶってくれる

歯を立てたら、お仕置きさ

しゃぶる奴らはどんな気分なんだろうな

 

We on the flag, put the bird out

Like Young Bricks put the word out

You know you like a nigga Shmoney Dance
You gon’ love a nigga when I swerve out

俺らは旗に乗ってる、自由になろうぜ

若いBricksが世界に出てくようにな

shmoney Danceがすきなんだろ?

俺が悪さするのが好きだろ?

 

Bitch, I’m silly

Up them choppers, shoot your shit up, let’s get busy

Drinkin’ Henny, goin’ brazy, poppin’ pillies

Sex Money Murda, shout-out all my blazing Billies 

We in yo’ city

俺はバカだぜ

鉄砲撃って、暴れまくるぜ忙しくなるぞ

酒飲んで、暴れて薬もキメるぜ

東海岸のギャングさんよ、俺は札束を燃やしてんぜ

お前らの街まで来たぜ

 

Hold up, hold up, hold up, gang

Run that shit back

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Carly Rae Jepsen – Now That I Found You ビデオ付き

今回は2月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお …

洋楽 和訳 Austin Mahone – Why Don’t We ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAustin Mahone – Why Don’t Weの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

Imagine Dragons – Bad Liar 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるImagine DragonsのアルバムからBad Liarの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …

洋楽 和訳 Hardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Me ビデオ付き

今回は2018年リリースHardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Meの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営 …