Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Alessia Cara – Trust My Lonely 和訳 ビデオ付き

投稿日:10/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたAlessia CaraのTrust My Lonelyの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

It’s time I let you go

I made the mistake, go writing your name on my heart

‘Cause you colours showed

But it was too late, you left me stained, called it art

あなたと別れる時なの

間違いを犯したわ、あなたの名前を胸に書いてしまったの

だって、あなたの色が現れてきたわ

遅すぎたの、私に染みを残して芸術だって言ったわね

 

Do you crave control?

I’ve been your doll, that you poke for fun too long

So you should go

Don’t look back, I won’t come back

Can’t do that no more

私を支配したいの?

あなたのお人形さんだったわね、あなたはイタズラをし過ぎたわ

だから別れるべき

振り返らない、戻ってこない

これ以上何もしない

 

Go get your praise from someone else

You did a number on my health

My world is brighter by itself

And I can do better, do better

褒美欲しいなら他を当たってね

あなたは私の健康上の問題だった

私の世界は私自身で輝いてるの

より良くもできる

 

You and I were swayin’ on the ropes

I found my footing on my own

I’m a-okay, I’m good as gold

And I can do better, do better alone

Alone, alone

私たちは綱渡りをしてた

自分の踏み場を見つけたわ

私は平気、より良くもできる1人でね!

 

There ain’t no love ‘round here

I loved you once, but it made me dumb

Now I’m seeing it way too clear

You hurt me numb, and for that I’ve run out of time

To have pain to feel 

もうここには愛はない

昔愛してたわ、けど無駄だった

これから進んで行く道がはっきり見えるわ

あなたに傷つけられおかしくなった、もう耐えられない、痛みにね

 

I’ve been your game

Just taking the blame for too long

Get on out of here

Don’t look back, I won’t come back

Can’t do that no more

あなたのゲームに参加してたわ

長い間責められ続けた

前に進んで行くの

振り返らない、戻ってこない

これ以上何もしない

 

Go get your praise from someone else

You did a number on my health

My world is brighter by itself

And I can do better, do better

褒美欲しいなら他を当たってね

あなたは私の健康上の問題だった

私の世界は私自身で輝いてるの

より良くもできる

 

You and I were swayin’ on the ropes

I found my footing on my own

I’m a-okay, I’m good as gold

And I can do better, do better alone

Alone, alone

私たちは綱渡りをしてた

自分の踏み場を見つけたわ

私は平気、より良くもできる1人でね!

 

Don’t you know that you’re bad for me?

I gotta trust my lonely

あなたが私にとって害だったって知ってる?

1人で歩んで行くの

 

Go get your praise from someone else

You did a number on my health

My world is brighter by itself

And I can do better, do better

褒美欲しいなら他を当たってね

あなたは私の健康上の問題だった

私の世界は私自身で輝いてるの

より良くもできる

 

You and I were swayin’ on the ropes

I found my footing on my own

I’m a-okay, I’m good as gold

And I can do better, do better alone

Alone, alone

私たちは綱渡りをしてた

自分の踏み場を見つけたわ

私は平気、より良くもできる1人でね!

 

Don’t you know that you’re bad for me?

I gotta trust my lonely

あなたが私にとって害だったって知ってる?

1人で歩んで行くの

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Clean Bandit,Marina & Luis Fonsi – Baby 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるClean BanditのアルバムからBabyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており 12月にアリー/スター誕生とうい …

洋楽 和訳 Hardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Me ビデオ付き

今回は2018年リリースHardwell,Conor Maynard,Snoop Dogg – How You Love Meの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営 …

洋楽 和訳 Avril Lavigne – I Love You ビデオ付き

今回は2011年リリースのAvril Lavigne – I Love You和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

OneRepublic – White Christmas 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたOneRepublicのWhite Christmasの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …