Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Alle Farben, Younotus,Kelvin Jones – Only Thing We Know 和訳 ビデオ付き

投稿日:29/09/2018 更新日:

今回は7月にAlle FarbenがリリースしたOnly Thing We Knowの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

 

I’m feeling faded 

I’m running around and I’m stuck in the phase yeah 

Been like this lately, oh-oh 

段々と、色あせていく気分さ

色んな所を走り回って、そこから抜けだぜないんだ

 

I need a doctor to give me a shot so I no longer suffer 

And I need a lawyer, oh-oh

安楽死させてくれる医者が必要なんだ

もう耐えられない、弁護士もいる

 

‘Cause I’ve not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn’t be hanging with you

だって僕は長い事、辛い時を過ごした

みんな僕の事おかしくなったって言うんだ

だから君と過ごすべきじゃない

 

No I don’t care ‘bout what they say

That don’t mean nothing to me

Nobody can do what you do

周りが何と言おうと気にしない

僕には意味しないんだ

君がすることは誰も真似出来ない

 

You take me even higher than I have ever been

I’m moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We’re never getting sober, we’re always letting go

君は僕の知らなかった所へ連れてってくれる

君とリズムを共有して、君の肌を感じるよ

僕らは恋に酔ってるんだ

 

Still moving to your rhythm, it’s the only thing we know

It’s the only thing we know

まだ君とリズムを共有してるよ、

唯一僕らが知ってることさ

 

You take me even higher than I have ever been

I’m moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We’re never getting sober, we’re always letting go

君は僕の知らなかった所へ連れてってくれる

君とリズムを共有して、君の肌を感じるよ

僕らは恋に酔ってるんだ

 

Still moving to your rhythm, it’s the only thing we know

It’s the only thing we know

まだ君とリズムを共有してるよ、

唯一僕らが知ってることさ

 

You’re like a spider

Spinning a web that is full of your lying

I’m disqualifying you

君は蜘蛛みたいだ

巣を張るかのように嘘をつく

僕と君は吊り合わないのかな?

 

You’re just like Bonnie

And I’m just like Clyde and you know that you got me

Well maybe it might be true

君は美しいよ

僕はださい男さ、君に惚れてるってこと知ってるだろ?

ああそれは事実さ

 

‘Cause I’ve not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn’t be hanging with you

だって僕は長い事、辛い時を過ごした

みんな僕の事おかしくなったって言うんだ

だから君と過ごすべきじゃない

 

No I don’t care ‘bout what they say

That don’t mean nothing to me

Nobody can do what you do

周りが何と言おうと気にしない

僕には意味しないんだ

君がすることは誰も真似出来ない

 

cause you take me even higher than I have ever been

I’m moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We’re never getting sober, we’re always letting go

君は僕の知らなかった所へ連れてってくれる

君とリズムを共有して、君の肌を感じるよ

僕らは恋に酔ってるんだ

 

Still moving to your rhythm, it’s the only thing we know

It’s the only thing we know

まだ君とリズムを共有してるよ、

唯一僕らが知ってることさ

 

And I don’t ever want to come back down

No I don’t ever want, no I don’t ever want

To come back down

昔に戻りたくないんだ

 

cause you take me even higher than I have ever been

I’m moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We’re never getting sober, we’re always letting go

君は僕の知らなかった所へ連れてってくれる

君とリズムを共有して、君の肌を感じるよ

僕らは恋に酔ってるんだ

 

Still moving to your rhythm, it’s the only thing we know

It’s the only thing we know

まだ君とリズムを共有してるよ、

唯一僕らが知ってることさ

 

You take me even higher than I have ever been

I’m moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We’re never getting sober, we’re always letting go

君は僕の知らなかった所へ連れてってくれる

君とリズムを共有して、君の肌を感じるよ

僕らは恋に酔ってるんだ

 

Still moving to your rhythm, it’s the only thing we know

It’s the only thing we know

まだ君とリズムを共有してるよ、

唯一僕らが知ってることさ

 

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Taylor Swift – Welcome To New York 和訳

今回は2014年リリースのTaylor Swift – Welcome To New Yorkの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

洋楽 和訳 Ariana Grande – break up with your girlfriend, i’m bored ビデオ付き

今回は2月にリリースされたAriana Grande – break up with your girlfriend, i’m boredの和訳です YouTubeで和訳チャン …

洋楽 和訳 Bring Me The Horizon – medicine ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたBring Me The Horizon – medicineの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル …

Little Mix,NIcki Minaj – Woman Like Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLittle MixのWoman Like Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

洋楽 和訳 Mabel – Don’t Call Me Up ビデオ付き

今回は1月にリリースされたMabel – Don’t Call Me UpWhen の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …