Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Anne Marie – Perfect To Me 和訳 ビデオ付き

投稿日:03/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたAnne MarieのPerfect To Meの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Don’t feel like putting makeup on my cheeks

Do what I wanna

Love every single part of my body

Top to the bottom

私の頬に化粧してる感じじゃない

私がしたいようにするの

私の全てを愛しているの

上から下までね

 

I’m not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

I’m okay with not being perfect

‘Cause that’s perfect to me

雑誌に載ってるようなモデルではないわ

完璧じゃなくていいの

だって私にとって不完全が完璧だから

 

No matter where I go, everybody stares at me

Not into fancy clothes, I’m rocking baggy jeans

Getting too close for comfort, but comfort is what I need

So I eat my body weight in chocolate and ice cream

行く先々でみんなから見つめられても気にしないわ

ハイブランド着てる訳じゃない、バギージーンズよ

快適なのに近ずいてるわ、快適ってのは私が求めてるもの

チョコや、アイスで私の体はできてるの

 

Maybe I bite my nails and don’t think before I speak

Don’t fit in any crowd, don’t ever get much sleep

I wish my legs were bigger, bigger than New York city

And I’ll love who I want to love, ‘cause this love is gender free

爪をかじったり、よく考えずに発言したりしてるかも

周りに馴染めてないわ、いつも寝不足なの

脚がニューヨクより大きかったらいいのにな

私が愛したいものを愛すわだって愛は性別関係ないもの

 

Don’t feel like putting makeup on my cheeks

Do what I wanna

Love every single part of my body

Top to the bottom

私の頬に化粧してる感じじゃない

私がしたいようにするの

私の全てを愛しているの

上から下までね

 

I’m not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

I’m okay with not being perfect

‘Cause that’s perfect to me

雑誌に載ってるようなモデルではないわ

完璧じゃなくていいの

だって私にとって不完全が完璧だから

 

Sometimes I wake up late and don’t even brush my teeth

Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese

You know I get depressed, are you impressed with my honesty?

So I wear what I wanna ‘cause I’m cool with what’s underneath

たまに、歯を磨い忘れて深夜に眼が覚めるわ

顔についたマックのチーズを気にせずにいたいの

私凹んでるのわかる?

私が着たいように着るわ、だって私オシャレなんだもん

 

I wanna kiss someone that I’ll never see again

I wanna go somewhere and go there with all my friends

I wanna take my family to go and see Eminem

‘Cause my sister’s been in love with him since like we were 10

もう二度と会うことない人にキスしたいの

友達連れて何処かへ行きたいわ

私の家族をエミネムに会わせたいわ

だって妹たち10歳から彼のファンなの

 

Don’t feel like putting makeup on my cheeks

Do what I wanna

Love every single part of my body

Top to the bottom

私の頬に化粧してる感じじゃない

私がしたいようにするの

私の全てを愛しているの

上から下までね

 

I’m not a supermodel from a magazine, mmm-mmm

I’m okay with not being perfect

‘Cause that’s perfect to me

雑誌に載ってるようなモデルではないわ

完璧じゃなくていいの

だって私にとって不完全が完璧だから

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Billie Eilish – idontwannabeyouanymore ビデオ付き

今回は2017年リリースBillie Eilish – idontwannabeyouanymoreの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いしま …

洋楽 和訳 Sam Smith, Normani – Dancing with a Stranger ビデオ付き

今回は2019年1月リリースSam Smith, Normani – Dancing with a Strangerの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …

Matoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachella 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースMatoma,Magic,D.R.A.M. – Girl At Coachellaの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらも …

Lil Peep – Cry Alone 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLil Peep のCry Aloneの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Clean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Night 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたのClean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Nightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …