Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Ariana Grande – thank u, next 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたAriana Grandeのthank u nextの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match

Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh

ショーンとこの先共に生きてくんだと思ったわ

けど、彼と上手くいかなかった

リッキーについて幾つか歌を書いたわ

けど今聞くと、笑えちゃう

Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel

婚約していたピート、とっても感謝してるわ

マルコムにありがとうって言っていたらなあ

だって彼、天使のようだったもの

One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain

Now, I’m so amazing

愛を教えてくれた

耐える事を教えてくれた

そして痛みを教えてくれた

とっても気分がいいわ

I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see

So, look what I got

Look what you taught me

And for that, I say

愛し、失い、今私は成長したの

私が手に入れたものを見て見て

あなたが私に教えてくれた事を

Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ありがとう、次のステップよ

元カレたちにすごっく感謝してる

Spend more time with my friends

I ain’t worried ‘bout nothin’

Plus, I met someone else
We havin’ better discussions

友達たちともっと時間を共にするわ

シングルって事気にしてないわ

ある人に出会ったの

いいトークをしたの

I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that

次に進むには早すぎるって言うわよね

でもこれが最後よ

だって彼女の名前はAri

彼女とは居心地いいの

She taught me love
She taught me patience
How she handles pain
That shit’s amazing 

彼女が愛を、耐える事を教えてくれた

痛みへの対処法も

彼女は素敵なの

I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
‘Cause look what I’ve found
Ain’t no need for searching, and for that, I say

愛し、失い、でもねそれだけじゃないの

だって、私が見つけ出したものを見てよ

探す必要ないわ、教えてあげる

Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ありがとう、次のステップよ

元カレたちにすごっく感謝してる

One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama

いつの日か、教会を歩くの

ママと手を繋いで

パパに感謝するの

だって、色んな出来事が起き成長して来たから私

Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash 

一度だけしたいの、とっても悪い事を

これが最後

神様は事が起きるのを禁じてる

まあこの歌はヒットするわ

I’ve got so much love

Got so much patience 

I’ve learned from the pain

I turned out amazing 

沢山の愛を沢山の我慢を得て来たわ

痛みから学び、素晴らしさを理解したわ

I’ve loved and I’ve lost 

But that’s not what I see 

‘Cause look what I’ve found 

Ain’t no need for searching

And for that, I’ll say

愛し、失い、でもねそれだけじゃないの

だって、私が見つけ出したものを見てよ

探す必要ないわ、教えてあげる

Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex

ありがとう、次のステップよ

元カレたちにすごっく感謝してる

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

The Wanted – Chasing The Sun 和訳 ビデオ付き

今回は2010年にリリスされたThe WantedのChasing The Sunnの和訳です 古くてもう解散してしまった彼らですが 最近この歌を耳にする機会があったので和訳しました! YouTube …

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており 12月にアリー/スター誕生とうい …

Clean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Night 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたのClean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Nightの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

Khalid – Better 和訳 ビデオ付き

今回は9月14日にリリースされたKhalidのBetterの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ    I lo …

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です 彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらも …