Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Becky G,Natti Natasha – Sin Pijama 和訳 ビデオ付き

投稿日:22/09/2018 更新日:

今回は4月にリリースされた Becky GのSin Pijamaの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

 

Solo, sólito en la habitación

Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no

Quiere’ remedio pa’ tu dolor

Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no

ベッドで1人なの

私の温もりを探して

あなたの痛みの薬が欲しいのね

私よりいい人なんか居ないわ

 

Que no se te apague la situación

Tú sabes que yo no te dejo planta’o

Calma’o, que yo voy en camino, amor
Calma’o, que yo quiero contigo

だから興奮を抑えないで

一人ぼっちにしないわ

落ち着いて、貴方の元へ向かってるから

落ち着いて、一緒に居るから

 

Si tú me llama’

Nos vamo’ pa’ tu casa

Nos quedamo’ en la cama

Sin pijama, sin pijama

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

パジャマなしで

 

Si tú me llamas
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

パジャマなしで

 

Voy pa’ contarle mis secretos a tu almohada

Mientras tanto hagamos videollamada

Me manda fo foto’, fotico’

Mostrando todo, todito

Cuando llegue desbaratamo’ la cama

枕元で私の秘密を教えるわ

ビデオ電話をするまでの間

写真を送って、

全てを見せて欲しいの

私がそこへ行くと、ベッドで暴れるの

 

Baby, hoy no vamo’ a dormir

Baby, hoy no vamo’ a dormir 

Que no traje pijama

Porque no me dio la gana

Baby, hoy no vamo’ a dormir

今夜は寝ないわ

パジャマを持ってこなかったの

だって肌触りが嫌いなの

今夜は寝ないわ

 

Baby, hoy no vamo’ a dormir

Baby, hoy no vamo’ a dormir 

Que no traje pijama

Porque no me dio la gana

Baby, hoy no vamo’ a dormir

今夜は寝ないわ

パジャマを持ってこなかったの

だって肌触りが嫌いなの

今夜は寝ないわ

 

Si tú me llama’

Nos vamo’ pa’ tu casa

Nos quedamo’ en la cama

Sin pijama, sin pijam

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

パジャマなしで

 

Si tú me llama’

Nos vamo’ pa’ tu casa

Nos quedamo’ en la cama

Sin pijama, sin pijam

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

パジャマなしで

 

Si no hay teatro deja el drama

Enciéndeme la llama

Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama

Hoy hay toque de queda

Seré tuya hasta la mañana

ドラマを見るのをやめてから

光が私を照らしてくれるの

みんなが注目してくれるわ、

これが私にとってのパジャマなの

今日は門限があるの

けど私は朝まで貴方のものよ

 

La pasamos romantic

Sin piloto automatic

Botamos el manual, ‘tamos viajando en cannabis

Siempre he sido una dama

Pero soy una perra en la cama

ロマンティックに過ごしましょ

パジャマなしで、葉っぱでぶっ飛ぶの

私はいつも女の子なの

けどベットでは暴れるわ

 

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom

Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón

Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon

Perdemo’ el control pa’ ganar los do’

こっちへ来て

少し肉を料理して

我を忘れてぶっ飛ぶの

 

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol

こっちへ来て

火を注ぐの

我を忘れてぶっ飛ぶの

 

Si tú me llama’

Nos vamo’ pa’ tu casa

Nos quedamo’ en la cama

Sin pijama, sin pijama

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

パジャマなしで

 

Si tú me llamas
Nos vamo’ pa’ tu casa
Fumamo’ marihuana
Sin pijama, sin pijama

もし貴方が私を呼んだら

あなたの所へ行くわ

ベットへ行くの

葉っぱを吸うの

パジャマなしで

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

The Chainsmokers – Beach House 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたThe ChainsmokersのBeach Houseの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …

Blake Shelton – Turnin’ Me On 和訳 ビデオ付き

今回は昨年リリースされたBlake SheltonのTurnin’ Me Onの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もし …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …

洋楽 和訳 Why Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Club ビデオ付き

今回は3月にリリースされたWhy Don’t We,Macklemore – I Don’t Belong In This Clubの和訳です。 YouTubeで和 …

Alessia Cara – Trust My Lonely 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたAlessia CaraのTrust My Lonelyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂け …