Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Billie Eilish – come out and play 和訳 ビデオ付き

投稿日:04/01/2019 更新日:

今回は2018年リリースBillie Eilish – come out and playの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

では和訳へ

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?

When we talk, you say it softly

But I love it when you’re awfully quiet

起きて、コーヒーの匂いを嗅ぐの

あなたのカップの中まだ残ってる?

私達の会話、あなたは優しいことを言う

でも、あなたがとっても静かにしてる時が好きなの

 

You see the piece of paper

Could be a little greater

Show me what you could make her

You’ll never know until you try it

紙切れを見たあなた、もう少し素敵になるかも

あなたが彼女にしてあげれる事を見せてよ

やってみるまでは分からないわ

 

And you don’t have to keep it quiet

黙り込む必要はないわ

 

And I know it makes you nervous

But I promise you, it’s worth it

To show ‘em everything you kept inside

Don’t hide, don’t hide

不安な気持ちわかるわ

けどね、やってみる価値あるわ

あなたの塞ぎ込んでるもの全て見せてよ

隠さないで

 

Too shy to say, but I hope you stay

Don’t hide away

Come out and play

言葉にするのが恥ずかしくても

あなたにはいてほし良いな、隠れないでね

外へ出て遊ぼうよ

 

Look up, out of your window

See snow, won’t let it in though

Leave home, feel the wind blow

窓の外を見上げようよ

雪が見えるでしよ、けど中には入れない

家の外へ出て、風を感じましょ

 

‘Cause it’s colder here inside in silence

And you don’t have to keep it quiet

だって、外より静寂の中の方が寒いからさ

黙り込む必要はないわ

 

Yeah, I know it makes you nervous

But I promise you, it’s worth it

To show ‘em everything you kept inside

Don’t hide, don’t hide

不安な気持ちわかるわ

けどね、やってみる価値あるわ

あなたの塞ぎ込んでるもの全て見せてよ

隠さないで

 

Too shy to say, but I hope you stay

Don’t hide away

Come out and play

言葉にするのが恥ずかしくても

あなたにはいてほし良いな、隠れないでね

外へ出て遊ぼうよ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Sam Smith, Normani – Dancing with a Stranger ビデオ付き

今回は2019年1月リリースSam Smith, Normani – Dancing with a Strangerの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCh …

ZAYN – Good Years 和訳 ビデオ付き

今回は12月にリリースされたZAYNのアルバムIcarus FallsからGood Yearsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

Ava Max – Sweet But Psycho 和訳 ビデオ付き

今回は8月にAva MaxがリリースしたSweet But Psychoの和訳です 彼女のこと、この曲で初めて知ったのですがタイトルがエモいですね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこ …

Hailee Steinfeld – Back to Life 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたHailee Steinfeld – Back to Lifeの和訳です この歌は12月に公開されるトランスフォーマーのスピンオフ作品 『Bumblebee/バ …