Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Blake Shelton – Turnin’ Me On 和訳 ビデオ付き

投稿日:15/10/2018 更新日:

今回は昨年リリースされたBlake SheltonのTurnin’ Me Onの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Her kisses taste like whiskey

Burning through my veins

She don’t know how to miss me

She hits right where she aims

彼女のキスはウィスキー風味さ

僕の静脈を伝って燃え上がって行く

彼女は僕を忘れられないさ

狙ったところを逃さない

 

Baby’s got my number and she’s calling me up

Knows what she’s doing with a single touch

僕の電話番号を手に入れて、電話してくるのさ

いとも簡単にやってのけるんだ

 

She’s turning me on, turning me on

Pushing my buttons like it ain’t no thing

If I’m what she wants, she gets what she wants

The neon’s buzzing when she pulls that string

彼女は狙いを僕に定めて

僕のボタンを押すのさ、何事もないかのように

彼女の求めてるものが僕なら、彼女は求めてるものを手に入れるよ

彼女が糸を引いた時、ネオンが光る

 

Turning me on like it’s her job

Sometimes I think she must get off

On turning me on, turning me on

僕をその気にさせたんだ、それが仕事かのようにね

時々思うんだ、彼女は肩の荷を下ろすべきだって

 

Knows how to set me on fire

She’s always holding the match

And when my body’s beside hers

There ain’t no turning back

僕をその気にさせる方法知ってるんだね

常にマッチを持っているんだ

そして彼女の隣にいると、

もうぞっこんさ

She’s Revlon red in the blackest night

Lighting up the room in the world just like

彼女は暗い夜に輝く光さ

世界中の部屋が照らされるようなね

 

She’s turning me on, turning me on

Pushing my buttons like it ain’t no thing

If I’m what she wants, she gets what she wants

The neon’s buzzing when she pulls that string

彼女は狙いを僕に定めて

僕のボタンを押すのさ、何事もないかのように

彼女の求めてるものが僕なら、彼女は求めてるものを手に入れるよ

彼女が糸を引いた時、ネオンが光る

 

Turning me on like it’s her job

Sometimes I think she must get off

On turning me on, turning me on

僕をその気にさせたんだ、それが仕事かのようにね

時々思うんだ、彼女は肩の荷を下ろすべきだって

 

Once she gets it started, man, it’s all night long

She’s the needle on the vinyl of a midnight song

She’s turning me on, turning me on

一度、彼女は始めたんだ一晩中かけてね

ミッドナイトソングをレコードで流して

僕をその気にさせたんだ

 

She’s turning me on, turning me on

Pushing my buttons like it ain’t no thing

If I’m what she wants, she gets what she wants

The neon’s buzzing when she pulls that string

彼女は狙いを僕に定めて

僕のボタンを押すのさ、何事もないかのように

彼女の求めてるものが僕なら、彼女は求めてるものを手に入れるよ

彼女が糸を引いた時、ネオンが光る

 

Turning me on like it’s her job

Sometimes I think she must get off

On turning me on, turning me on

僕をその気にさせたんだ、それが仕事かのようにね

時々思うんだ、彼女は肩の荷を下ろすべきだって

 

Turning me on, turning me on

Turning me on, turning me on

Turning me on, turning me on

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Imagine Dragons – Zero 和訳 ビデオ付き

今回は9月にImagine DragonsがリリースしたZeroの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Alexandra Stan – Mr. Saxobeat 和訳 ビデオ付き

今回は2011年にリリースされたAlexandra Stan – Mr. Saxobeatの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャン …

Clean Bandit,Marina & Luis Fonsi – Baby 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされるClean BanditのアルバムからBabyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

洋楽 和訳 Tiësto,Icona Pop – Let’s Go ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2014年リリースTiësto,Icona Pop – Let’s Goの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており 12月にアリー/スター誕生とうい …