Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Camila Cabello – Consequences (orchestra) 和訳 ビデオ付き

投稿日:19/10/2018 更新日:

今回は10月にリリースされたCamila CabelloのConsequencesの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Dirty tissues, trust issues

Glasses on the sink, they didn’t fix you

Lonely pillows in a stranger’s bed

Little voices in my head

汚れたティッシュ、信用問題

シンクにあるグラス、彼らはあなたを助けなかった

寂しい枕、誰かさんのベッドにある

小さな声が頭に響くわ

 

Secret keeping, stop the bleeding

Lost a little weight because I wasn’t eating

All the souls that I can’t listen to, to tell the truth

秘密は守る、血を流すのをやめて

少し痩せたは、食事しなかったから

私は聞く事が出来ない魂、それが真実を伝える

 

Loving you was young, and wild, and free

Loving you was cool, and hot, and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

あなたを愛することは、若くて、自由奔放なこと

そして、クールでセクシーなことでもある

あと、心が落ち着いて安心するの

 

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

心を落ち着かせて、安心できるところ

けど、あなたを愛することは、悲しい結果が待っていた

 

Hesitation, awkward conversation

Running on low expectation

Every siren that I was ignoring

I’m payin’ for it

ためらい、ぎこちない会話

期待も少しだけ

私が無視してた、全てのサイレン

その代償を払っている

 

Loving you was young, and wild, and free

Loving you was cool, and hot, and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

あなたを愛することは、若くて、自由奔放なこと

そして、クールでセクシーなことでもある

あと、心が落ち着いて安心するの

 

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

心を落ち着かせて、安心できるところ

けど、あなたを愛することは、悲しい結果が待っていた

 

Loving you was dumb, dark and cheap

Loving you still takes shots at me

Found loving you was sunshine, but then it poured

And I lost so much more than my senses

‘Cause loving you had consequences

あなたを愛すことは、愚かで、暗く安っぽいこと

そしてまだ私を傷つけてくる

あなたを愛すことは、お日様の光、けどいまは雨が降る

私が思ってた以上に沢山失った

だってあなたを愛することは、悲しい結果が待っていたから

 

Loving you

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Jonas Blue,Jessie Reyez,Juan Magán – Wherever You Go 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたJonas Blueのデビューアルバム BlueからWherever You Goの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

The Chainsmokers,Aazar – Siren 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたThe ChainsmokersのSirenの和訳です 久々のEDM色濃ゆい曲ですね!   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

R. City,Adam Levine – Locked Away 和訳 ビデオ付き

新年一発目はお気に入りの音楽の一つで 2015年リリースR. City – Locked Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Tove Lo – Cool Girl 和訳 ビデオ付き

今回は2016年にリリースされたTove Lo – Cool Girlの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂ける …

ZAYN – Good Years 和訳 ビデオ付き

今回は12月にリリースされたZAYNのアルバムIcarus FallsからGood Yearsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録 …