Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Cardi B,Kehlani – Ring 和訳 ビデオ付き

投稿日:26/10/2018 更新日:

今回は4月にリリースされたCardi BのRingの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Ooh, ooh

Ring, ring, ring, ring

 

You don’t hit my line no more, oh, oh

You don’t make it ring, ring, ring, ring

I can’t keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

あなたからの連絡はもうない

あなたからの通知は来ない

このまま落ち込んでられない

あなたからの連絡が欲しいの

 

Should I call first? I can’t decide

I want to, but a bitch got pride

The switchin’ up shit is what I can’t fuck with

I’m feelin’ you but you hard to get in touch with

私からかけるべき?決められないわ

かけたいけど、プライドが邪魔して

男とやれない状況を変えたいの

あなたを感じるけど、触れるには難しい

 

And you ain’t hit me up in a while

Actin’ like you don’t know what number to dial

You quit, then that’s it, I’ma throw in the towel

‘Cause a nigga only goin’ through what you allow

長いことあなたからの連絡もないし

番号知らないふりなんかしちゃって

もうやめて、負けを認めるわ

だって、男はやりたい事しかしない

 

You don’t want this gun smoke

Learn to text with your nose if your thumb broke

I don’t care if we get into it and I stall on your ass

But I still wake up to missed calls from your ass, nigga

鉄砲の煙を見たくないでしょ?

もし指が折れてるのなら鼻を使ってメッセージよこしなさいよ

結果は関係ないわ

かど、あなたからの不在着信ないかってまだ起きてるの

 

You don’t hit my line no more, oh, oh

You don’t make it ring, ring, ring, ring

I can’t keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

あなたからの連絡はもうない

あなたからの通知は来ない

このまま落ち込んでられない

あなたからの連絡が欲しいの

 

Nah, nigga now you gon’ have to call me

‘Cause I’m lookin’ at these messages, they all me

Actin’ like they ain’t niggas that want me

Let another nigga in your spot, and you gon’ be hot nigga, coffee

今電話かけてきなさいよ

だって、メッセージを眺めてるのよ

私のこと求めてないような素振り

あなたの周りの男に移ろうかしら

あなたはコーヒと思って

 

You gon’ be sick to your, stomach

Hit me when you free, 1-800

It’s emergency, call me 911

‘Cause right now I’m out here tryna find someone

The ring on my phone, ring on my finger

お腹が痛いのね

暇なら連絡してよ、フリーダイヤル

緊急事態なら、911

だって他の男探しに出かけるから

携帯には着信、指には指輪

 

You actin’ like you ain’t tryna do either 

Was a good girl, watched me turn diva

Here goes my heart, I put it on speaker

あなたはどっちもして来ないでしょうね

かよわい女の子が、歌姫になるわ

スピーカからの音に魂込めてるの

 

You don’t hit my line no more, oh, oh

You don’t make it ring, ring, ring, ring

I can’t keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

あなたからの連絡はもうない

あなたからの通知は来ない

このまま落ち込んでられない

あなたからの連絡が欲しいの

 

You used to be on my line

On my tick all the time, yeah

Love it when you make me feel

Like you don’t mind when I ain’t got time for you

昔、よく連絡くれた四六時中

あなたのことでいっぱいで、他に時間割けなかった

時が好きだった

 

You know it don’t go to my head, I’m only arrogant in bed

I just love to know you wanna spend time with me instead

Now you all caught up, yeah

You all caught up and you done left me alone, yeah

知ってるでしょ?私が自己中なのはベットだけだって

あなたが私と過ごしたがってるって知るだけで

嬉しかった

けど今は、私ひとりぼっち

 

You was all fed up

Ready for the next step, wanna be on your own

Said I just miss you, I just miss us, baby

All I know is

あなたはもううんざりして

次のステップの準備できている、自分で進んで行きたいのね

私のことが恋しいよって言ったわね

その言葉の本当の意味わかるわ

 

You don’t hit my line no more, oh, oh

You don’t make it ring, ring, ring, ring

I can’t keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

あなたからの連絡はもうない

あなたからの通知は来ない

このまま落ち込んでられない

あなたからの連絡が欲しいの

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Dua Lipa – Want To 和訳 ビデオ付き

今回は10月にDua LipaがリリースするアルバムからWant Toの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ I&#8 …

洋楽 和訳 Robin Schulz,Erika Sirola – Speechless ビデオ付き

今回は2017年にリリースされたRobin Schulz,Erika Sirola – Speechlessの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

Kanye West,Lil Pump,Adele Givens – I Love It 和訳 ビデオ付き

今回は9月6日にリリースされたKanye WestとLil Pump、Adele Givensらによる I Love Itの和訳です こちらのMVはYoutubeでの一週間での再生数の記録を更新したみ …

PRETTYMUCH – Real Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたPRETTYMUCH のReal Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から  Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です …