Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Carly Rae Jepsen – Party For One 和訳 ビデオ付き

投稿日:02/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたCarly Rae JepsenのParty For Oneの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

If you didn’t know that you were right for me

Then there’s nothing I can say

Tried to call you out to spend some time to see

But somebody’s in your way

もしあなたが私に相応しいってこと知らなかったら

私は何も言えないわ

あなたに、会えないかなって電話しようとしたけど

あなたには誰か他の子がいるのね

 

Tried to let it go and say I’m over you
I’m not over you
But I’m trying

あなたに別れましょって言おうとしたけど

諦めきれないの、けどどうにかしなきゃね

 

Party for one
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat

私のこと気にしていないなら

自分のために踊るわ

自分のリズムに乗って

 

I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat

私は特別なの

私のこと気にしていないなら

自分自身を愛すわ

自分のリズムに乗って

 

You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat

私の愛いらないのね

私のこと気にしていないなら

自分のために踊るわ

自分のリズムに乗って

 

Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh

私のこと気にしていないなら

自分自身を愛すわ

自分のリズムに乗って

 

Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss? 

Was it all a dream I let myself believe?

I’m not over this 

But I’m trying

遥か昔は、あなたが私のこと求めてるって思ってたわ

他にキスする人はいなかったの?

私が信じ込もうとしてたのは全て夢だったの?

諦めきれないの、けどどうにかしなきゃね

 

Party for one
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat

私のこと気にしていないなら

自分のために踊るわ

自分のリズムに乗って

 

I’ll be the one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat

私は特別なの

私のこと気にしていないなら

自分自身を愛すわ

自分のリズムに乗って

 

You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat

私の愛いらないのね

私のこと気にしていないなら

自分のために踊るわ

自分のリズムに乗って

 

Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh

私のこと気にしていないなら

自分自身を愛すわ

自分のリズムに乗って

 

Back on my beat

Party for one

‘Cause you don’t care about me

Back on my beat

Back on my beat

Party for one

Back on my beat

自分のリズムに乗って楽しむの

だって私のこと気にしてくれないんだもん

 

You don’t want my love
If you don’t care about me
I’ll just dance for myself
Back on my beat

私の愛いらないのね

私のこと気にしていないなら

自分のために踊るわ

自分のリズムに乗って

 

Party for one
If you don’t care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh

私のこと気にしていないなら

自分自身を愛すわ

自分のリズムに乗って

 

Back on my beat

Party for one

‘Cause you don’t care about me

Back on my beat

Back on my beat

Party for one

Back on my beat

自分のリズムに乗って楽しむの

だって私のこと気にしてくれないんだもん

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 Loren Gray – Queen ビデオ付き

今回は2018年にリリースされたLoren Gray – Queenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

Lady Gaga – Always Remember Us This Way 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaのAlways Remember Us This Way 和訳です この歌は映画 A Star is Bornの挿入歌となっており 12月にアリー/スター …

Loren Gray – My Story 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLoren GrayのMy Storyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! …

Kris Kross Amsterdam,The Boy Next Door,Conor Maynard – Whenever 和訳 ビデオ付き

今回は7月にKris Kross AmsterdamらがリリースしたWheneverの和訳です Kris Kross AmsterdamはSexでご存じの方も多いかと思います YouTubeで和訳チャ …

FRENSHIP,Emily Warren – Capsize 和訳 ビデオ付き

今回は2016年リリースのFRENSHIP,Emily Warren – Capsizeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネ …