Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Charlie Puth – Empty Cups 和訳 ビデオ付き

投稿日:17/12/2018 更新日:

今回はリクエスト頂いていた、Charlie Puth – Empty Cupsの和訳です

プライベートが忙しく前回の動画までは作り置きしてた動画でしたが
少し時間が取れるようになって来たので、リクエスト頂いていた曲や
新曲等もこれからUPしていけたらなあと思います
これからもよろしくお願いします!

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Oh, the way that you dance on me makes me not wanna leave

You wanna go upstairs but you don’t wanna sleep

君とのダンスは、僕をここから離れたくなくさせる

君は上の階に行きたいんだよね、でも眠りたくはない

 

Oh, right now we’re in a rhythm

Your boyfriend’s no competition

Turn off your phone and blame it on your battery 

僕らはリズムの中にいる

君の男友達たちは相手にならないよ

携帯の電源を切って、バッテリが無くなったてことにしとくのさ

 

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

僕らは本気さ、親密になってく

この瞬間を逃せない

 

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

If you wanna like I wanna

Let me take you to another room

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

君と僕の考えが一緒なら

君を他の部屋へ連れてくよ

 

So it’s only us

Turn that television up so nobody can listen

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

2人っきりでさ

テレビの音量を上げて、誰にも聞こえないようにする

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

 

Oh, girl, do you think they’ll notice if we slip away?

Maybe tomorrow they’ll all have something to say

Oh, right now we’re in the rhythm

僕らが抜け出したら、あいつら気づくかな?

きっと、明日何か言ってるだろうね

僕らはリズムの中にいる

 

We don’t need no one’s permission

End of the night don’t mean we gotta separate 

他人の許可なんていらない

夜が明けたって僕らが別れる理由にはならない

 

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

僕らは本気さ、親密になってく

この瞬間をのがせない

 

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

If you wanna like I wanna

Let me take you to another room

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

君と僕の考えが一緒なら

君を他の部屋へ連れてくよ

 

So it’s only us

Turn that television up so nobody can listen

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

2人っきりでさ

テレビの音量を上げて、誰にも聞こえないようにする

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

 

All of these empty cups
Baby, all of these empty cups

 

Oh-oh-oh-oh

We’re getting real, real close

Oh-oh-oh-oh

Can’t let this moment go

僕らは本気さ、親密になってく

この瞬間をのがせない

 

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

If you wanna like I wanna

Let me take you to another room

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

君と僕の考えが一緒なら

君を他の部屋へ連れてくよ

 

So it’s only us

Turn that television up so nobody can listen

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

2人っきりでさ

テレビの音量を上げて、誰にも聞こえないようにする

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

 

All of these empty cups

Like it’s only us

Turn that television up so nobody can listen

Hands on your body like there’s no one at the party
Just me and you and these empty cups

テレビの音量を上げて、誰にも聞こえないようにする

この場に誰も居ないかのように君に手を回す

僕と君、それと空っぽなカップだけさ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

American Authors – Best Day of My Life 和訳 ビデオ付き

今回は2013年リリースAmerican Authors – Best Day of My Lifeの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもChe …

洋楽 和訳 Avril Lavigne – I Love You ビデオ付き

今回は2011年リリースのAvril Lavigne – I Love You和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして …

Steve Aoki,BTS – Waste It On Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたSteve AokiのWaste It On Meの和訳です Steve Aokiは11月にアルバムリリースする予定ですので要チェックです それにしてもBTS凄いですね、相 …

G-Eazy – Rewind 和訳 ビデオ付き

今回は7月にG-EazyがリリースしたRewindの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ I can’t take yo …

洋楽 和訳 Dua Lipa – Swan Song ビデオ付き

今回は1月にリリースされたDua Lipa – Swan Songの和訳です この歌は2月22日公開の『アリータ:バトルエンジェル』の主題歌になっています Swan Song &#8211 …