Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Charlie Puth – My Gospel 和訳 ビデオ付き

投稿日:13/11/2018 更新日:

今回はリクエスト頂いたCharlie PuthのMy Gospelの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

I’d stroll into a bank and put a ski mask on

And walk out with a million bucks

Then I’d burn it in a pile out on your front lawn

Just to prove it didn’t mean that much

スキーマスクを着け、ふらりと銀行に入るのさ

そして1億円と共に去るんだ

その後に君の家の前で山積みにして燃やすんだ

札束に大きな意味が無いって証明するために

 

I’d sell everything I own, took a pile of cash

Walk into the casino, bet it all on black

Then blow all of my winnings on a limousine

To make out with you in the back, hey

僕の持ち物全て売りに出して、幾らか金を作る

カジノに行って黒に全て賭けるんだ

勝金でリムジンを用意するのさ

後部座席に君を連れ込むために

 

I’m not afraid to look insane

‘Cause I’m crazy about you

正気じゃ無いって思われる事を恐れてない

だって君に夢中だから

 

There’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

Throw away my pride for you

Just to make you love me, want me, trust me

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

君を手に入れるためにプライドは捨てたよ

君が僕を好きになるように、君が欲しいんだ、信用してくれ

 

Baby, I know I’m all but shameless

Just need you and I could care less

If everyone knows that I’m your fool

Girl, there’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

僕は恥じてないよ、君が必要なんだ、別に気にしないよ

僕が君にゾッコンな事みんな知ってるとしても

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

 

I’d buy a couple red-eye one-way tickets

To Paris to our first class rate

Then I’d carry your body to the top of the tower

To kiss your lips at midnight

夜通しの片道航空券をペアで買うんだ

パリ行きのファーストクラス

君をタワーの頂上に連れてくよ

深夜にキスをするんだ

 

Then we’ll wander through the streets and drink champagne

Get drunk and start singing in the pouring rain

I’ll acapella karaoke “Sexy Thing” ‘cause baby, I feel no shame

Say this whole world can know you’re all I need

‘Cause baby, some day I’ll drop and hit one knee and tell you

美しい街を歩いて、シャンパンを飲むんだ

酔っ払って、雨の中歌い始めるんだ

アカペラでSexy thingを歌うのさ、恥ずかしななんてないからね

僕が求めてるのは君だけだって、世界中に知らしめるんだ

いつの日か、片膝をついて君に伝えるよ

 

I’m not afraid to change your name
‘Cause I’m crazy about you

君の名前を変える事を怖がってないよ

だって君に夢中だから

 

There’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

Throw away my pride for you

Just to make you love me, want me, trust me

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

君を手に入れるためにプライドは捨てたよ

君が僕を好きになるように、君が欲しいんだ、信用してくれ

 

Baby, I know I’m all but shameless

Just need you and I could care less

If everyone knows that I’m your fool

Girl, there’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

僕は恥じてないよ、君が必要なんだ、別に気にしないよ

僕が君にゾッコンな事みんな知ってるとしても

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

 

Hey, ah-ah-ah-ah

Throw myself out of a jet air plane

Hundred feet a second, just screaming your name

Ah-ah-ah-ah

飛行機から飛び降りて

毎秒100ft降下しながら君の名前を叫ぶんだ

 

I’d steal a cop car, turn the blue lights on

Pick you up and drive it around ‘til dawn

I’m not afraid to look insane

‘Cause I’m crazy about you

パトカーを盗んで、赤色灯をつけ

君を迎えに行き、夜明けまでドライブするんだ

正気じゃ無いって思われる事を恐れてない

だって君に夢中だから

 

Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane

‘Cause I’m crazy, crazy, crazy

正気じゃ無いって思われる事を恐れてない

だって君に夢中だから

 

There’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

Throw away my pride for you

Just to make you love me, want me, trust me

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

君を手に入れるためにプライドは捨てたよ

君が僕を好きになるように、君が欲しいんだ、信用してくれ

 

Baby, I know I’m all but shameless

Just need you and I could care less

If everyone knows that I’m your fool

Girl, there’s nothing that I won’t do

Just to make you love me, love me, love me

僕は恥じてないよ、君が必要なんだ、別に気にしないよ

僕が君にゾッコンな事みんな知ってるとしても

出来ないことなんてない

君のハートを僕に仕向けるのさ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 LANY – Thick and thin ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたLANY – Thick and thin の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Joel Adams – Fake Friends 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたJoel AdamsのFake Friendsの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

Dimitri Vegas & Like Mike,David Guetta – Complicated 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのDimitri Vegas & Like Mike,David Guetta – Complicatedの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営し …

洋楽 和訳 LSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friends ビデオ付き

今回は3月にリリースされたLSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friendsの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

Kiiara – How Can You Love Me 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKiiaraのHow Can You Love Meの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …