Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Chase Rice – Eyes On You 和訳 ビデオ付き

投稿日:04/10/2018 更新日:

今回は2017年11月にChase RiceがリリースしたEyes On Youの和訳です

アップテンポな曲もいいですがこんな曲聞きながら過ごす週末の午後も最高です!


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

Seen a big Montana sky

Driven up and down the coast a few times

Well I’m in Paris, paradise

僕らはカロライナ生まれさ

高い山と空を見て育った

海岸線を何回かドライブしたね

僕は今パリさ

 

But I ain’t got much memory of the scenes come to think

I miss them all and everybody

It’s all your fault

けど、ここでの出来事はあまり心に残らない

カロライナが恋しいよ

全部僕の間違いさ

 

No matter where we go

No matter what we do

If you’re there girl, I’ve got my eyes on you

Don’t matter where we’ve been

僕らがどこで何をしようとも

もし君があの女の子なら、君に惚れてるよ

 

No there ain’t no better view

Than you in my arms with my eyes on you

With my eyes on… 

With my eyes on… 

カロライナの景色が一番さ

君が僕の腕の中にいて、僕が君に惚れていた頃

 

Speaking of the coast, remember Fibre Beach

You and me, that sunset, cliffs by the sea

And the night rolled in

And you still talk about that noon that I can’t recall

海岸線が喋っているよ、フィバービーチを覚えてる?

2人で夕日を、海辺の崖、気づけば夜さ

君は月について語っていたけど、よく思い出せないや

 

But God I saw

All I needed too

Might as well have stayed in the room

けど、僕に必要なものを見たんだ

きっと部屋にあるんだ

 

No matter where we go

No matter what we do

If you’re there girl, I’ve got my eyes on you

Don’t matter where we’ve been

僕らがどこで何をしようとも

もし君があの女の子なら、君に惚れてるよ

 

No there ain’t no better view

Than you in my arms with my eyes on you

With my eyes on… 

With my eyes on… 

カロライナの景色が一番さ

君が僕の腕の中にいて、僕が君に惚れていた頃

 

Don’t you remember Time Square

And people countin’ down everywhere

2000-whatever, no I didn’t care

Cause baby you were there

タイムズスクエアでのこと覚えてない?

2000年の年越しのことだよ

だって君はそこに居たんだよ

 

And once again

Couldn’t help but stare

見つめられずにはいられなかったんだ

 

No matter where we go

No matter what we do

If you’re there girl, I’ve got my eyes on you

Don’t matter where we’ve been

僕らがどこで何をしようとも

もし君があの女の子なら、君に惚れてるよ

 

No there ain’t no better view

Than you in my arms with my eyes on you

カロライナの景色が一番さ

君が僕の腕の中にいて、僕が君に惚れていた頃

 

Halfway around the world

Or the local corner booth

Yeah you guessed it girl

You know I got my eyes on you

We could be on any street

地球の反対側

それか地元の一角で

そう君は特別な女の子なんだ

知ってるだろ、僕が君に惚れているって

僕らは世界中何処へでもいける

 

Any party, any room

I’ll be there all night with my eyes on you

Don’t matter where we’ve been

No there ain’t no better view

Than you in my arms with my eyes on you

どんなパーティーもどんな部屋でも

一晩中一緒にいるよ

それがどこであろうと気にしない

君が僕の腕の中にいる

それが世界一の景色さ

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

洋楽 和訳 The Chainsmokers,5 Seconds of Summer – Who Do You Love ビデオ付き

今回は2月にリリースされたThe Chainsmokers,5 Seconds of Summer – Who Do You Loveの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してま …

Benny Blanco,Calvin Harris – I Found You 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたBenny BlancoのI Found Youの和訳です Benny Blancoは元々音楽プロデューサーで自身の名前を出すことはあまりなかったんですが 前作のEast …

洋楽 和訳 Sam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Away ビデオ付き

今回は2017年リリースSam Feldt,Lush & Simon,INNA – Fade Awayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheck …

Matisyahu – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は2008年リリースのMatisyahu – One Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉し …

Jason Derulo,Nicky Minaj,Ty Dolla $ign – Swalla 和訳 ビデオ付き

今回はリクエスト頂いた2017年リリースのJason Derulo,Nicky Minaj,Ty Dolla $ign – Swallaの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営して …