Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Childish Gambino – Feels Like Summer 和訳 ビデオ付き

投稿日:26/09/2018 更新日:

今回は7月にChildish GambinoがリリースしたFeels Like Summerの和訳です

もう秋になりましたがしっとりとした曲なので秋の夜にぴったりかと思います


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

和訳付きビデオ

 

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

It feel like summer

I feel like summer

I feel like summer

道端で君はこう感じると思うよ

アスファルトの様に暑い日だって

それが夏ってもんさ

僕は夏を感じるんだ

 

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

I feel like summer 

She feel like summer

This feel like summer

I feel like summer

道端で君はこう感じると思うよ

アスファルトの様に暑い日だって

それが夏ってもんさ

僕は夏を感じるんだ

君も感じるでしょ?

 

Seven billion souls that move around the sun

Rolling faster, faster, not a chance to slow down

Slow down

Men who made machines that want what they decide

Parents tryna tell the children please slow down

Slow down

70億の太陽の周りを回る魂

スピードを上げて、休まるチャンスなんてない

機械を作った男が、決めたものを欲しがっている

両親は子供達にゆっくり生きようよって伝へようとする

 

I know

Oh, I know you know that pain

I’m hopin’ that this world will change

But it just seems the same

君の痛みわかるよ

世界が変わってくれたらなあ

けど中々変わらない

 

You can feel it in the streets

On a day like this, the heat

It feel like summer

I feel like summer

I feel like summer

道端で君はこう感じると思うよ

アスファルトの様に暑い日だって

それが夏ってもんさ

僕は夏を感じるんだ

 

Every day gets hotter than the one before

Running out of water, it’s about to go down

Go down

Air that kill the bees that we depend upon

Birds were made for singing, wakin’ up to no sound

No sound

毎日より暑くなってきてるね、水もなくなって

気持ちも落ち込んでくよ

暑い空気のせいで僕らが頼っている蜂が死んでってる

昔は鳥が歌っていたね、いまは聞こえない

 

I know

Oh, I know you know my pain 

I’m hopin’ that this world will change

But it just seems the same 

君の痛みわかるよ

世界が変わってくれたらなあ

けど中々変わらない

 

I know

Oh, I hope we change

I really thought this world could change

But it seems like the same

君の痛みわかるよ

世界が変わってくれたらなあ

けど中々変わらない

 

I know

Oh, my mind is still the same

I’m hoping that this world will change

But it just seems the same

I know

Oh, I hope we change

僕の気持ちは昔と同じさ

世界が変わってくれたらなあ

けど中々変わらない

 

-10's, 洋楽和訳
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Alexandra Stan – Dance 和訳 ビデオ付き

今回は2014年リリースAlexandra Stan – Danceの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 benny blanco,Tainy,Selena Gomez,J Balvin – I Can’t Get Enough ビデオ付き

今回は2月にリリースされた I Can’t Get Enough の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

Lady Gaga,Bradley Cooper – Shallow 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたLady GagaとBradley CooperのShallowの和訳です この歌は映画 A Star is Bornの主題歌となっており 12月にアリー/スター誕生とうい …

City Girls – Not Ya Main 和訳 ビデオ付き

今回は5月にCity GirlsがリリースしたPeriodからNot Ya Main の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ &nb …

洋楽 和訳 Kygo,Rita Ora – Carry On ビデオ付き

今回は4月にリリースされたKygo,Rita Ora – Carry Onの和訳です。 この曲は5月3日に公開される名探偵ピカチュウ(Pokémon: Detective Pikachu) …