Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Clean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Night 和訳 ビデオ付き

投稿日:16/12/2018 更新日:

今回は11月にリリースされたのClean Bandit,KYLE,Big Boi – Out at Nightの和訳です

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

Wakes up early, walks herself to work

She’s all alone from 8 to 5, yeah

Keeps her eyes down, doesn’t say too much

And all her colleagues think she’s shy

Yeah, yeah, yeah

早起きして、歩いて仕事へ向かう

彼女8-5時の間1人で過ごすんだ

下を向いて、多くを語らない

同僚皆、彼女をシャイだって思ってる

 

Watching the clock on the wall

Watching the clock on the wall, yeah

Watching the city go dark

Goes home and takes it all off, yeah

壁時計を見ている

街に日が沈むのを見ている

家に帰って、全てを脱ぐ

 

And pours up a couple of shots

She does it so well

As soon as she walks out the door

Turns into someone else

お酒を二杯注いで、彼女とっても上手なんだ

彼女扉を跨ぐとすぐに別人へと変わるんだ

 

She only comes out at night

She only comes out at night

She only comes out at night

Yeah, yeah, yeah

彼女は夜にだけ来るんだ

 

She only comes out at night

I’m watching her come to life

She only comes out at night 

彼女は夜にだけ来るんだ

彼女が生き生きしてるのを見てるんだ

 

Wakes up late, he’s tryna graduate

But he’s been out from 8 to 5, yeah

Glasses on, he wait’s ‘til class is done

Until he shows that other side, yeah

遅くに起きて、彼女は卒業しようとしてる

けど彼は8-5時外出してる

彼は眼鏡をかけて、授業が終わるのを待っている

彼が他の一面を見せるまでは

 

Watching the clock on the wall

Watching the clock on the wall, yeah

Watching the city go dark

Goes home and takes it all off, yeah

壁時計を見ている

街に日が沈むのを見ている

家に帰って、全てを脱ぐ

 

Putting that eyeliner on

He does it so well

As soon as he walks out the door

Turns into someone else

アイライナーを引いて

彼は本当に上手

彼扉を跨ぐとすぐに別人へと変わるんだ

 

She only comes out at night

She only comes out at night

She only comes out at night

Yeah, yeah, yeah

彼女は夜にだけ来るんだ

 

She only comes out at night

I’m watching her come to life

She only comes out at night 

彼女は夜にだけ来るんだ

彼女が生き生きしてるのを見てるんだ

 

Hey, baby girl is so nocturnal

The fire in her eyes burning brighter than infernos

The dimples in her thighs got me writing in my journal

あの子本当に夜行性なんだ

彼女の瞳の中の炎は地獄より激しく燃えてる

彼女のセクシーな太腿が俺に日記を書かせる

 

Let her know

That this is forever just like my words are eternal, yeah

彼女に教えるんだ

これが永遠に続くってね、俺の言葉が不朽のように

 

Fruitful and fertile thoughts

But let’s go take it slow like the way a turtle walks

But speed it up if she work that pussy, I’ll line the charge

有益な事、有益な考え

けど、ゆっくり進んで行こう、亀が歩くように

けど、スピードは上げるんだ、もし彼女が女々しい奴に尽くしてたら

 

She only comes out at night

She only comes out at night

She only comes out at night

Yeah, yeah, yeah

彼女は夜にだけ来るんだ

 

She only comes out at night

I’m watching her come to life

She only comes out at night 

Yeah, yeah, yeah

彼女は夜にだけ来るんだ

彼女が生き生きしてるのを見てるんだ

 

She only comes out at night

She only comes out at night

She only comes out at night

Yeah, yeah, yeah

彼女は夜にだけ来るんだ

 

She only comes out at night

I’m watching her come to life

She only comes out at night 

Only comes out now

彼女は夜にだけ来るんだ

彼女が生き生きしてるのを見てるんだ

今だけさ

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Gucci Mane, Bruno Mars,Kodak Black – Wake Up In The Sky 和訳 ビデオ付き

今回は9月14日にGucci Maneらがリリースした Wake Up In The Skyの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

Logan Paul,Why Don’t We – Help Me Help You 和訳 ビデオ付き

今回は2017年リリースのLogan Paul,Why Don’t We – Help Me Help Youの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちら …

洋楽 和訳 Illenium – Take You Down ビデオ付き

今回は2018年リリース Illenium – Take You Downの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

French Montana,Drake – No Stylist 和訳 ビデオ付き

今回は9月20日にFrench MontanaがリリースしたNo Stylistの和訳です   YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付きビデオ …

Logic,Ryan Tedder – One Day 和訳 ビデオ付き

今回は8月にリリースされたLogicのOne Dayの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitte …