Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Clean Bandit,Marina & Luis Fonsi – Baby 和訳 ビデオ付き

投稿日:05/11/2018 更新日:

今回は11月にリリースされるClean BanditのアルバムからBabyの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Sé que te gusto a ti todavía
Tres, dos, uno

僕の事まだ思ってるんだろ?

3,2,1

 

Standing here in an empty room

I saw you there and my blood ran cold

Take me back to that long September

Don’t know how I ever let you go

空っぽの部屋に立っているわ

そこにいるあなた見ると、血の気が引いたわ

長い9月から私を解放して

あなたとどうやって別れたか分からないの

 

I was young, didn’t know ‘bout love

You were wild, couldn’t get enough

Gave my heart to another lover

Don’t know how I ever let you go

私は若かったの、愛をわかってなかった

あなたはワイルドで、満足感を得る事なかった

私は他の人を愛して

あなたとどうやって別れたか分からないの

 

Find me in another place and time

If only, if only you were mine

But I’m already someone else’s baby

また別の時、所で私を見つけて

もしあなたをモノにできたら

けど私は他の恋人の元にいる

 

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Hard to say it’s over

But I’m already someone else’s 

あれがラストチャンスだったのかなあ

今は、私たちの最後の踊り

あなたが私の手の隙間からすり抜けてゆく

お別れを言うのはキツイわ

けど私は他の恋人の元にいる

 

Baby, ahh

But I’m already someone else’s

けど私は他の恋人の元にいる

 

All caught up in the way we were

I feel your hands getting close to mine

Don’t say the words that I love to hear

The beat goes on and I close my eyes

私たちはもう過去の事なのね

あなたの手が近ずいて来てる気がする

私の好きな言葉を言わないで

音が聞こえて来て、目を閉じるの

 

I was young, didn’t know ‘bout love

You were wild, couldn’t get enough

Let’s leave things the way they were
You’ll stay with me like a lullaby

私は若かったの、愛をわかってなかった

あなたはワイルドで、満足感を得る事なかった

昔の思い出は思い出のままにしときましょう

子守唄のように私のそばにいてくれるわ

 

Hey
Sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
君がまだ思ってる事くらいわかるよ

 

Además puedo ver en tus ojos que no sólo 

quieres quedar como amigos
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa’ siempre

君の目は友達以上を求めてるように見えるよ

君が僕のハートを握ってる、脅されてるんだ

僕は君のものだよ、常にね

 

Guess I had my last chance

And now this is our last dance

You fell through the cracks in my hands

Tell myself be stronger

あれがラストチャンスだったのかなあ

今は、私たちの最後の踊り

あなたが私の手の隙間からすり抜けてゆく

自分自身に語りかけるの、強くならなくちゃって

 

My heart’s like a rubber band

And it’s such a shame

You’ll always be the one who got away

We both know that deep down you feel the same

Hard to say it’s over

But I’m already someone else’s

私の心は輪ゴムのようよ、恥ずかしい事なの

あなたはいつも逃げちゃうような人だけど

心の奥は私たち同じだもんね

お別れを言うのはキツイわ

けど私は他の恋人の元にいる

 

Baby, ahh

But I’m already someone else’s

けど私は他の恋人の元にいる

 

Wish I met you at another place and time

If only, if only you were mine

This love story ends for you and I

‘Cause I’m already someone else’s

また別の時、所であなたに会えたらなあ

もしあなたをモノにできたら

私たちの恋物語は終わりよ

だって私は他の恋人の元にいるから

 

Baby, ahh

But I’m already someone else’s

けど私は他の恋人の元にいる

-10's, 洋楽和訳
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Sia – Sing For My Life 和訳 ビデオ付き

今回は去年にリリースされたSiaのSing For My Lifeの和訳です 今年も早いもので後2ヶ月、もうクリスマスソングの季節になりましたね! YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこち …

洋楽 和訳 Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blonde ビデオ付き

今回は2月にリリースされ Avril Lavigne,Nicki Minaj – Dumb Blondeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願い …

洋楽 和訳 LSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friends ビデオ付き

今回は3月にリリースされたLSD,Sia,Diplo,Labrinth – No New Friendsの和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願 …

MØ – Blur 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたMØのBlurの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!! Twitterで和訳リ …

Sigala – Just Got Paid 和訳 ビデオ付き

今回は9月28日にSigalaがリリースするBrighter DaysからJust Got Paidの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付き …