Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

David Guetta,Bebe Rexha,J Balvin – Say My Name 和訳 ビデオ付き

投稿日:17/09/2018 更新日:

今回はDavid Guettaが9月14日にリリースしたばかりのアルバム7、から

 Bebe Rexha & J Balvin とコラボしたSay My Nameの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします

和訳付きビデオ

 

 

 

 

 

You’ve been dressing up the truth

I’ve been dressing up for you

Then you leave me in this room, this room

Pour a glass and bite my tongue

あなたは真面目を着飾ってきたのね

私はあんたの為におめかししてきたの

私を置いてこの部屋から出た時

お酒を注いで、私の舌を噛んだの

 

 

You say I’m the only one

If it’s true, then why you running, you running?

あなたは私だけって言ったの

もし本当なら、なんで逃げるの?

 

 

Oh-woah-oah

If you’re really being honest

If you really want this 

Why you acting like a stranger?

What’s with your behavior? 

もしあなたが誠実なら

本当に手に入れたいなら

なぜ他人行儀なの?

あなたの行動はなに?

 

 

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

あなたを信じながら死ぬの

 

 

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

あなたの腕の中で、なにも感じないの

あなた自分の心を閉じ込めてるわ

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

 

 

Let me hear you

I got darkness in my head

Don’t believe a word you said

Still I let you in my bed, my bed 

私の腕は暗闇の中よ

あなたの言葉なんて信じない

私はまだあなたをベットで…

 

 

Got too many different sides

Got designer in your eyes

Something has to change tonight, tonight, tonight

いろんな側面があるわ

あなたの目に、デザイナーがいたの

今夜何かが変わるの

 

 

Oh-woah-oah

If you’re really being honest

If you really want this 

Why you acting like a stranger?

What’s with your behavior? 

もしあなたが誠実なら

本当に手に入れたいなら

なぜ他人行儀なの?

あなたの行動はなに?

 

 

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

あなたを信じながら死ぬの

 

 

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

あなたの腕の中で、なにも感じないの

あなた自分の心を閉じ込めてるわ

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

 

 

Yeah, yeah

Let me hear you

Yeah, woo, woo, wo

Let me hear you

聞かせてあげるよ

 

 

Eres candela

Let me hear you

Pa’ mi única nena

君は、ロウソクさ

聞かせてあげる

君だけだよ

 

 

Escucha como digo tu nombre

Desde Medellín hasta Londres

Cuando te llamo, la maldad responde

No pregunta cuándo, sólo dónde

聞いてくれ、君の名前言うから

メデジンから、ロンドンまで

君に返事してた時は、悪魔に取り憑かれてたんだ

いつの時かは聞かないでくれ

 

 

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

Una adicción que sabes controlar

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan?

楽になりなよ、中毒や、重い縛りから

中毒をコントロールしなよ

そして道に沿って君を導くよ

君が見るべき全ては、完了してる?

 

 

Mordiendo mis labios verás

Que nadie más está en mi camino

Nada tiene por qué importar

Déjalo atrás, estás conmigo

俺の唇を噛んで、見て

誰も俺の道を邪魔できない

なにも修正する所なんてない

全て後にして、一緒になろうよ

 

 

Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

俺の唇を噛んで、見て

誰も俺の道を邪魔できない

なにも修正する所なんてない

全て後にして、一緒になろうよ

 

 

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

Say my name, say my name

I am dying to believe you

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

あなたを信じながら死ぬの

 

 

I feel alone in your arms

I feel you breaking my heart

Say my name, say my name

If you love me, let me hear you

あなたの腕の中で、なにも感じないの

あなた自分の心を閉じ込めてるわ

私の名前を呼んで

愛してくれるなら、聞かせてよ

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Khalid – Motion 和訳 ビデオ付き

今回は10月にリリースされたKhalidのアルバムSuncityからMotionの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 LANY – Thick and thin ビデオ付き

今回はリクエスト頂いたLANY – Thick and thin の和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉 …

洋楽 和訳 Chris Brown – Undecided ビデオ付き

今回は2019年1月リリースChris Brown – Undecidedの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂 …

Taylor Swift – Welcome To New York 和訳

今回は2014年リリースのTaylor Swift – Welcome To New Yorkの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チ …

Avril Lavigne – Tell Me It’s Over 和訳 ビデオ付き

今回は来年2月にリリース予定のアルバムHead Above WaterからAvril Lavigne – Tell Me It’s Over の和訳です   &nbs …