Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

Dimitri Vegas & Like Mike,David Guetta – Complicated 和訳 ビデオ付き

投稿日:03/12/2018 更新日:

今回は2017年リリースのDimitri Vegas & Like Mike,David Guetta – Complicatedの和訳です


YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

Pour another drink, I don’t wanna think

Oh, it’s been a long day

Get out of your head, smoking on my bed

Put that song on replay

別の飲み物を注いで、考えたくないの

長い一日だった

考えるのやめて、ベットで一服するの

あの曲をリピートして

 

Don’t worry now, look what we found

We don’t have to go all-in

Head in the clouds, both looking down

Doesn’t mean that we’re falling, oh

心配いらない、見つけた物を見てみよ

全てを賭ける必要ないわ

雲の中から見下ろしてるの

私たちが落下してるって意味じゃないわ

 

We can keep it simple, baby

Let’s not make it complicated

Labels are so overrated

Let’s not make it complicated

シンプルにいきましよ

複雑にしないで

肩書きは過大評価されてる

複雑にしないで

 

Rules are meant for breaking, baby

Let’s not make it complicated

Why don’t we just go get naked?

Let’s not make it complicated

決まりは破るためにあるの

複雑にしないで

どうして裸にならないの?

複雑にしないで

 

Let’s not make it complicated

Let’s not make it complicated

Skinny dip at night, I can see your eyes

Searchin’ through the shadows

You don’t have to fight, I’ll let you decide

I can help you let go

夜に裸で水に入るの、あなたの目が見えるわ

影の中から探してるの

戦う必要ないわ、あなたに決定を任せるわ

手放すのを手伝ってあげる

 

Don’t worry now, look what we found

We don’t have to go all-in

Head in the clouds, both looking down

Doesn’t mean that we’re falling, oh

心配いらない、見つけた物を見てみよ

全てを賭ける必要ないわ

雲の中から見下ろしてるの

私たちが落下してるって意味じゃないわ

 

We can keep it simple, baby

Let’s not make it complicated

Labels are so overrated

Let’s not make it complicated

シンプルにいきましよ

複雑にしないで

肩書きは過大評価されてる

複雑にしないで

 

Rules are meant for breaking, baby

Let’s not make it complicated

Why don’t we just go get naked?

Let’s not make it complicated

決まりは破るためにあるの

複雑にしないで

どうして裸にならないの?

複雑にしないで

 

Let’s not make it complicated

Let’s not make it complicated

 

Let’s not make it complicated

We can keep it simple, baby

Let’s not make it complicated

Labels are so overrated

複雑にしないで

シンプルにいきましよ

複雑にしないで

肩書きは過大評価されてる

 

Let’s not make it complicated

Rules are meant for breaking, baby

Let’s not make it complicated

Why don’t we just go get naked?

Let’s not make it complicated

複雑にしないで

決まりは破るためにあるの

複雑にしないで

どうして裸にならないの?

複雑にしないで

 

Let’s not make it complicated

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Matoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)

今回は2018年リリースのMatoma,Enrique Iglesias,Konshens – I Don’t Dance (Without You)の和訳です YouTube …

Sigala – Just Got Paid 和訳 ビデオ付き

今回は9月28日にSigalaがリリースするBrighter DaysからJust Got Paidの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらもCheckお願いします 和訳付き …

Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) 和訳 ビデオ付き

今回は1980年代にリリースされたEurythmicsのSweet Dreamsの和訳です この曲かなり古いんですが数年前フェスの映像見たときに観客が 大合唱しているのを見て以来大好きな曲の一つになり …

Ariana Grande – thank u, next 和訳 ビデオ付き

今回は11月にリリースされたAriana Grandeのthank u nextの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …

洋楽 和訳 Loren Gray – Queen ビデオ付き

今回は2018年にリリースされたLoren Gray – Queenの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると …