Top50 洋楽和訳

流行りの洋楽和訳サイト

10's 洋楽和訳

DVBBS,Delaney Jane – La La Land 和訳 ビデオ付き

投稿日:09/11/2018 更新日:

今回は2016年にリリースされたDVBBSのLa La Landの和訳です

 

YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします

チャンネル登録もして頂けると嬉しいです!!

Twitterで和訳リクエストも常時受け付けしております

では和訳へ

 

I’m so over the game and living for the weekend

Let me outta this cage, so we can stop breathing

Ooh, fuck it let them talk about us,

ゲームなんてもういいわ、私は週末に生きている

この檻から出して、呼吸を止めれるわ

あいつらが言ってきたことは気にしない

 

Let them talk about us,

Oh they wanna play rough,

Oohh fuck it we never gon’ stop

Move to California and never grow up,

いつらは好きに私達のこと話していればいいのよ

雑な遊びがしたいみたい

私たちは止まらない

カルフォルニアに引っ越して、今のまま楽しむの

 

You and me in La La La La La Land,

We’ll be safe in La La La La La Land,

あなたと私は楽しい所にいるの

安全よ

 

These Hollywood dreams started in the bedroom,

You were telling me I could be anything,

If only we could,

Run away to La La La La La Land,

ハリウッドの夢はベットルームで始まった

あなたが教えてくれた、私は何にでもなれるって

これだけでできれば、ランドまで逃げるの

 

You and Me in,

You and Me in,

You and Me in La La La La La Land,

The life I’m living right now,

Is never what I dreamed of,

So baby can we just drive,

‘Til’ we hit the ocean, just put the keys in,

私の今の生活は、夢見ていたものででは無いわ

2人でドライブしない?

海へぶつかるまでね、早くエンジンかけてよ

 

Ooh, fuck it let them talk about us,

Let them talk about us,

Oh they wanna play rough,

Oohh, fuck it they don’t know where we’d stop,

Move to California and never look back,

あいつらが言ってきたことは気にしない

あいつらは好きに私達のこと話していればいいのよ

雑な遊びがしたいみたい

私たちは止まらない

カルフォルニアに引っ越して、決して振り返らない

 

You and me in La La La La La Land,

We’ll be safe in La La La La La Land,

あなたと私は楽しい所にいるの

安全よ

 

These Hollywood dreams started in the bedroom,

You were telling me I could be anything,

If only we could,

Run away to La La La La La Land,

ハリウッドの夢はベットルームで始まった

あなたが教えてくれた、私は何にでもなれるって

これだけでできれば、ランドまで逃げるの

 

If only we could,

Find a way to La La La La La Land

You and Me in,

You and Me in,

You and Me in La La La La La Land,

これだけでできれば、ランドへの道のりが分かれば

 

If only we could

Run away to La La La La La Land,

If only we could,

Find a way to La La La La La Land

If only we could,

Fall asleep in La La La La La Land

これだけでできれば、ランドまで逃げるの

ランドへの道のりが分かれば、ランドで眠りにつけたら

-10's, 洋楽和訳
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

KT Tunstall – Suddenly I See 和訳 ビデオ付き

今回は2005年リリースのKT Tunstall – Suddenly I Seeの和訳です この歌は『The Devil Wears Prada/プラダを着た悪魔』や『Love, Ros …

洋楽 和訳 Felix Cartal – Mood ビデオ付き

今回は2018年リリースFelix Cartal – Moodの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録もして頂けると嬉しい …

洋楽 和訳 Ava Max – So Am I ビデオ付き

今回は3月にリリースされた Carly Rae Jepsen – Now That I Found You の和訳です。 YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします …

Ella Mai – Trip 和訳 ビデオ付き

今回はElla Mai(エラ・メイ)が8月にリリースした、Tripの和訳です 彼女、この秋にデビューアルバムリリース予定の注目アーティストです YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでそちらも …

洋楽 和訳 Backstreet Boys – No Place ビデオ付き

今回は2019年1月リリースBackstreet Boys – No Placeの和訳です YouTubeで和訳チャンネルも運営してますのでこちらもCheckお願いします チャンネル登録も …